my transgressions — перевод на русский

my transgressions — твои проступки

All of your transgressions... abandoning Mother, making me ask for money, your intermittent interest in Ellery.
Все твои проступки... предательство мамы, мои вынужденные просьбы о деньгах, твой непостоянный интерес к Эллери.
Even after you had abandoned him, after he could have died for your transgressions, he was still concerned for you.
Даже после того, как ты бросил его, после того, что он мог умереть за твои проступки, он продолжал беспокоиться о тебе.
Your transgressions
Твои проступки.
I have overlooked a lot of your transgressions, kid, but it's now time you face some consequences.
Я закрывал глаза на многие твои проступки, но пора встретиться лицом к лицу с последствиями.
But for my transgression, would any of this have occurred?
Если бы не мой проступок, разве случилось бы так?
Показать ещё примеры для «твои проступки»...
advertisement

my transgressions — мои прегрешения

I appreciate your zeal, padre, but my transgressions...
Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения...
Forgive me of my transgressions.
Прости мне мои прегрешения.
But I thought Romochka wasn't alive, the Lord forgive all my transgressions.
Так, я думала, не живой, Ромочка, прости, Господи, все мои прегрешения.
Evelyn, are you certain you've forgiven me all my transgressions?
Эвелин, ты уверена что простила все мои прегрешения?
Like you, I'm a sinner-— an envious one, I might add, as my transgressions are not nearly as divine as the ones you've been guilty of during the years you've been associated with the Vatican Bank.
Как и вы, грешник — и к тому же — завистливый, ибо мои прегрешения далеко не так божественны, как ваши, которые вы совершали на протяжении всех лет своего сотрудничества с Банком Ватикана.
Показать ещё примеры для «мои прегрешения»...
advertisement

my transgressions — мои грехи

Drawing me in, then abandon me as payback for my transgressions?
Разыграешь меня, потом бросишь, словно расплата за мои грехи.
I confess my transgressions, and I will accept whatever punishment you dole out.
Я исповедую мои грехи, и приму все наказания, назначенные вами.
My transgressions.
Мои грехи.
We are not our Transgressions.
— Мы это не наши Грехи.
‐ He climbed for us, our transgressions, our damage.
Он взбирался за нас, за наши грехи, наши повреждения.
Показать ещё примеры для «мои грехи»...