my prescription — перевод на русский

my prescription — тебе рецепт

I gave you a prescription for pain meds yesterday.
Я выписал тебе рецепт вчера, не так ли?
Would you like me to give you a prescription?
Хочешь чтобы я выписал тебе рецепт?
Do you want me to get you a prescription?
Выписать тебе рецепт?
I can give you a prescription for antibiotics.
Я могу выписать тебе рецепт на антибиотики.
He give you a prescription?
— Он выписал тебе рецепт?
Показать ещё примеры для «тебе рецепт»...
advertisement

my prescription — лекарство

Oh, and I picked up your prescription.
О, и я принес ваши лекарства.
And here's your prescription!
— А тут ваши лекарства.
What they didn't tell us was that the elderly could end up paying more for their prescriptions than they did before.
Чего они нам не сказали что старикам возможно придётся больше платить за их лекарства чем они платили раньше
he started changing their prescriptions to make his patients sicker that's why you never got better he did it to everyone he painted that sign on your door Willie the bum must have seen him that's why Mccloskey killed him
он начал подменять их лекарства чтобы больным становилось хуже вот почему вам так и не становилось легче он делал это со всеми он нарисовал этот знак на вашей двери бродяга Вилли должно был его увидел
So I went to a pharmacy to get her prescription refilled.
Я и пошёл в аптеку за лекарством.
Показать ещё примеры для «лекарство»...
advertisement

my prescription — выписать мне рецепт

Actually, man, would you mind, uh, writing me a prescription for a couple of oxy? — Oxy a little heavy for a gaming injury?
Кстати, старик, ты не против выписать мне рецепт на парочку окси?
Perhaps you could write me a prescription That would allow me to return to India, Where my wife would be alive.
Наверно, вы должны выписать мне рецепт, позволяющий мне вернуться в Индию, где была бы жива моя жена.
Do you think that we should refill my prescription?
Вы полагаете, нам стоит вновь выписать мне рецепт?
I can write you a prescription.
Могу выписать рецепт.
Well, I'm not going to give you a prescription without giving you an exam.
Я не могу выписать рецепт, не осмотрев вас.
Показать ещё примеры для «выписать мне рецепт»...
advertisement

my prescription — моё предписание

That is my prescription.
Но, я... Это — мое предписание.
My prescription is rest.
Мое предписание — отдых.
This is my prescription.
Моё предписание.
And you filled my prescription.
И исполнили моё предписание.
Well, the thing I can't figure out is, how did you know my prescription?
Что ж, никак не пойму, как ты узнала мое предписание?
Показать ещё примеры для «моё предписание»...

my prescription — выпишу вам

I, um... am gonna write you a prescription for an antianxiety medication.
Я выпишу вам успокоительные.
Let me give you a prescription for Naproxen to get you through your honeymoon.
Я выпишу Вам напроксен, чтобы Вы могли насладиться медовым месяцем.
I'll write you a prescription for Augmentin.
Я выпишу вам антибиотик.
W-would you mind writing me a prescription for some painkillers, please?
— Ты не мог бы выписать мне болеутоляющее, пожалуйста?
So the last time she was here, we gave her a prescription for injectable gonadotropins.
Поэтому на последнем приёме мы выписали ей инъекции гонадотропина.
Показать ещё примеры для «выпишу вам»...

my prescription — мои таблетки

— This housekeeper stole my prescriptions.
— Эта горничная украла мои таблетки.
They want me to pick up my prescription. (sighs)
Они хотят отобрать мои таблетки
Don't forget to fill your prescriptions.
Не забывай пить свои таблетки.
And I picked up your prescriptions, so...
Я купила тебе твои таблетки, вот...
Do you expect me to give you a prescription to cure life?
Ты ждёшь, что я дам тебе таблетки, которые вылечат твою жизнь?

my prescription — назначения

I have doubts that you follow all of my prescriptions.
У меня есть сомнения, что вы выполняете все мои назначения.
You got your prescription filled; now it's my turn.
Твоё назначение выполнили, теперь моя очередь.
So, you're not going to give me the prescription?
Тоесть ты не даш мне назначение?
I think you need your prescription checked.
Думаю, тебе нужно вспомнить свое назначение.
If you mean his prescriptions, then... yes, I picked them up for him and I reminded him to take them.
Если вы имеете ввиду назначения врача, то да, я подбирала для него лекарства и напоминала, чтобы он их принял.

my prescription — рецептурный

Last time, it was my prescription pad.
В прошлый раз были мои рецептурные бланки.
There's no way he's keeping his medical license after you went all Oprah with his prescription pad.
Ему не сохранить медицинскую лицензию после всех ваших выкрутасов с его рецептурными бланками.
This isn't mine. That piece of paper alone gets you prescription fraud, illegal distribution of prescription drugs, forgery...
Этот листок бумаги — повод обвинить вас в рецептурном мошенничестве, незаконном распространении лекарственных средств, подделке...
She stole his prescription pad.
Она украла у него рецептурные бланки.
Okay, Quagmire, before we get your prescription, let's grab some bandages.
Так, Куагмайр, перед тем как пойти в рецептурный отдел, давай наберем бинтов.