my missus — перевод на русский

my missus — ваша жена

— Yes, he came with your missus.
— Да, с ним была твоя жена.
How does your missus put up with you?
И как твоя жена тебя выносит?
— Does your missus know how much you spend on makeup?
— Твоя жена знает, сколько ты тратишь на косметику?
Did she get the job then, your missus?
Так она получила работу, твоя жена?
Your missus walked out.
Твоя жена от тебя ушла.
Показать ещё примеры для «ваша жена»...
advertisement

my missus — его миссис

That was a red herring so as we could double back and shack up with old Stevie and his missus.
Это был отвлекающий манёвр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис.
Maybe that bloke with her is her client and his missus is playing away from home.
А тот парень рядом, это наверное ее клиент, возможно его миссис ходит налево.
His missus did that to him.
Его миссис сделала это с ним.
You were shagging his missus.
Ты спал с его миссис.
He always leaves bang on time on a Saturday cos he has to be home in time for Strictly... him and his missus always watch it.
Он всегда уходит в субботу во время, потому что он должен быть дома к сериалу... он и его миссис всегда его смотрят.
Показать ещё примеры для «его миссис»...
advertisement

my missus — моя благоверная

If he wanted to whack his missus round the back of the head, for instance, while she was spewing her guts up.
Если бы, например, он захотел ударить по голове свою благоверную, пока она прочищала свои кишки.
Sounds like I better keep him clear of my missus.
Похоже, мне стоит держать свою благоверную одальше от него.
He strangled his missus.
Он задушил свою благоверную.
Best bit was when he asked his missus to marry him, she wouldn't give him an answer till he agreed to go to South Africa. was when I told him I was pregnant with Jack.
Лучший момент был, когда он попросил свою благоверную выйти за него замуж, а она не давала ответа, пока он не согласился отправиться в Южную Африку. Знаешь, впервые Стюарт сделал мне предложение, когда я сказала ему, что беременна Джеком.
'She's a bit like my old mate Kelly Morris, my missus,... 'trying to make me go along with one crazy idea after the next.
Она как мой старый товарищ Келли Моррис, моя благоверная.. заставляет меня пройти одну безумную идею за другой.
Показать ещё примеры для «моя благоверная»...
advertisement

my missus — моя хозяйка

Bees, your master's dead and now you must work for your missus.
Пчёлки, ваш хозяин умер и теперь вы должны работать для хозяйки.
Bees, bees, your master's dead and now you must work for your missus.
Пчёлки, пчёлки, ваш хозяин умер и теперь вы должны работать для хозяйки.
Eh, my missus!
Эх, моя хозяйка.
No, my missus didn't care for it, either.
Нет, моя хозяйка тоже была равнодушна к нему.
Your missus told me to.
Ваша хозяйка попросила меня привести их...
Показать ещё примеры для «моя хозяйка»...

my missus — твоя жёнушка

His ex, your missus?
Его бывшая, твоя женушка?
I think your missus is a little bit doolally.
Твоя женушка немного сдвинулась.
Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves.
Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться.
— he's calling his missus.
— Нам известно, что в это время он звонил своей женушке.
It's me. I think I found your missus.
Похоже я нашел твою женушку.
Показать ещё примеры для «твоя жёнушка»...

my missus — твою дамочку

I saw your missus yesterday.
Я видела вчера твою дамочку.
Just seen your missus.
Видел твою дамочку.
Are you and your missus happy?
Ты со своей дамочкой счастлив?
We make a phone call to his missus.
Звоним его дамочке.
Derrick, she's not my missus.
Деррик, она не моя дамочка.
Показать ещё примеры для «твою дамочку»...