my bff — перевод на русский

my bff — моя лучшая подруга

Oh, your BFF!
ОО, она твоя лучшая подруга!
But, as your BFF, I must remind you, be kind.
Но, как твоя лучшая подруга, советую тебе быть помягче.
You better not go all UFC on my BFF!
А ну убрал свои борцовские приёмчики от моей лучшей подруги!
(Jenna) All addicts need an enabler, and my BFF wedding planner was no exception.
Всем зависимым нужен подстрекатель, и распорядитель свадьбы моей лучшей подруги не был исключением.
You might be my maid of honor and my BFF, but I will kill you if you ruin my big day.
Хоть ты и подружка невесты и, вроде как, моя лучшая подруга, но я придушу тебя, если испортишь мой праздник.
Показать ещё примеры для «моя лучшая подруга»...
advertisement

my bff — мой лучший друг

Neuromod is your BFF.
Это твой лучший друг.
Tommy... I think your BFF has a right to know.
Томми, думаю, твой лучший друг имеет право знать.
He's your BFF, he's a really good guy.
Он твой лучший друг, отличный товарищ...
You're my bff.
Ты мой лучший друг.
«My fat's my BFF!»
«Жир мой лучший друг!»
Показать ещё примеры для «мой лучший друг»...
advertisement

my bff — твоя лучшая подружка

You conveniently left out the part about your BFF pulling a gun on us.
Но почему-то забыла упомянуть о лучшей подружке с пистолетом.
I want to be a mom you can go clubbing with and call your BFF and borrow each other's outfits regardless of age appropriateness.
Я хочу быть мамашей, с которой можно пойти в клуб, назвать ее лучшей подружкой, меняться одеждой, вне зависимости от разницы в возрасте.
Hi, here I am to meet Kiki, my BFF.
Привет, а вот и я пришла познакомиться с Кики, своей лучшей подружкой.
What if I just told your BFF about her BF and his man-whoring ways?
А что если я расскажу твоей лучшей подружке о легком поведении её бойфренда?
Your BFF, Stacy.
Твоя лучшая подружка, Стейси.