must go on — перевод на русский

«Must go on» на русский язык можно перевести как «должно продолжаться» или «нужно идти дальше».

must go on — должно продолжаться

Listen, the first thing an actress has to learn is that the show must go on.
Послушай, детка, первое, что должна понять актриса шоу должно продолжаться.
I got a little laryngitis but the show must go on, no?
Я чуточку простудилась, но ведь шоу должно продолжаться, разве не так?
Oh, well. The show must go on.
Что ж, шоу должно продолжаться.
We will find this murderer, but in the meantime the show must go on.
Мы найдем убийцу, но в тоже время шоу должно продолжаться.
— The show must go on. Freddie Kwan!
Шоу должно продолжаться.
Показать ещё примеры для «должно продолжаться»...
advertisement

must go on — должна продолжаться

Oh, well, life must go on.
Ну, что же, жизнь должна продолжаться.
Life must go on as it always has.
Жизнь должна продолжаться, как всегда.
The fight must go on...
Борьба должна продолжаться...
But life must go on.
Но жизнь должна продолжаться.
They say life must go on and of course it must.
Говорят, что жизнь должна продолжаться, и это правильно.
Показать ещё примеры для «должна продолжаться»...
advertisement

must go on — продолжается

Well, life must go on.
Жизнь продолжается.
Things must go on.
Жизнь продолжается.
The show must go on?
Шоу продолжается?
Yeah, well, somebody ended that for Marta Cuerto, and Silvana may be next, so, if this show must go on, then you have to fix these cameras.
Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей, так что, если это шоу продолжается, вам придётся починить камеры.
But in the midst of all this death, life must go on.
Но и посреди всех этих смертей, жизнь продолжается!
Показать ещё примеры для «продолжается»...
advertisement

must go on — должна продолжать

You must go on in place of the geisha.
Ты должна продолжать вместо гейши.
His partner must go on, or she'll be also disqualified.
Его партнёр должна продолжать. Или её тоже дисквалифицируют.
But Qingcheng must not die, she must go on living
Но Чинчен не должна умереть, она должна продолжать жить
You must not die, you must go on living
Ты не должна умереть, ты должна продолжать жить
You said, you must not die, you must go on living
Ты сказал: «Ты не должна умереть, ты должна продолжать жить»
Показать ещё примеры для «должна продолжать»...

must go on — должны идти

No, we must go on!
Нет, мы должны идти.
We must go on.
Мы должны идти.
Sire, you must go on.
Сир, вы должны идти.
We must go on, Sarah, it's our only chance.
Мы должны идти, Сара, это наш единственный шанс.
Must go on.
Мы должны идти.
Показать ещё примеры для «должны идти»...