must go — перевод на русский

«Must go» на русский язык можно перевести как «должно пойти» или «нужно пойти».

must go — пора

I must go already.
Мне пора.
— I must go back to Mr. Preysing now.
— Мне пора к мистеру Прайсингу.
I must go, too.
Все, пора и мне.
I really must go.
Действительно, мне пора.
All the same, I must go.
Независимо от того, мне пора.
Показать ещё примеры для «пора»...
advertisement

must go — надо идти

Must go to bed, Horace.
Надо идти спать, Хорас.
I must go and order the tables.
Мне надо идти к гостям.
— Well.. I must go.
— Ну, мне надо идти.
Padua... well, I really must go now.
Из Падуи... ну, мне надо идти.
— I must go.
— Нет, мне правда надо идти.
Показать ещё примеры для «надо идти»...
advertisement

must go — должен идти

I must go.
Господа, я должен идти.
Yes, I must go now.
Да, но я должен идти.
I must go.
— Я должен идти.
I must go about my business.
Должен идти по делам.
You must go, Paul.
Ты должен идти, Поль.
Показать ещё примеры для «должен идти»...
advertisement

must go — должны идти

— You must go now.
— Теперь вы должны идти.
You must go now, Signorina.
Вы должны идти, Синьорина.
— Because you must go to the Bois de Boulogne.
— Тогда вы должны идти в Булонский лес.
Everybody must go!
Все должны идти!
We must go to school, it is no longer time for play.
Мы должны идти в школу. Время для игри прошло.
Показать ещё примеры для «должны идти»...

must go — должна идти

You must go to sleep.
Ты должна идти спать.
Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Well, I must go and get the dinner on.
Что ж, я должна идти готовить ужин.
No, nor do I. Well, I really must go and get mine in the oven.
Да, я тоже. Что ж, я должна идти достать ужин из духовки.
— Up there. I must go.
Я должна идти.
Показать ещё примеры для «должна идти»...

must go — пойду

I must go.
Ниночка... Я пойду.
— I must go.
— Пойду я.
But now I must go to bed.
Теперь, повидав вас, пойду спать.
Well, I must go.
Я пойду.
I must go to the class.
Пойду вести урок.
Показать ещё примеры для «пойду»...

must go — нужно идти

Mr. Parada, you really must go now.
Мистер Парада, вам правда нужно идти.
I think I must go now.
Думаю, мне нужно идти.
— Torquil, I must go.
— Торквил, мне нужно идти.
Well, I must go back now.
Что ж, мне нужно идти.
No, I must go.
Нет, мне нужно идти.
Показать ещё примеры для «нужно идти»...

must go — должен пойти

He must go to school in the city, be somebody.
Он должен пойти в школу в городе -Чтобы стать кем-то.
I must go to the governor.
Я должен пойти к губернатору.
Someone must go in my place.
Кто-то должен пойти вместо меня.
One of us must go alone first.
Один из нас должен пойти.
I must go with them, Doctor.
Я должен пойти с ними, Доктор.
Показать ещё примеры для «должен пойти»...

must go — пора идти

You must go now.
Вам пора идти.
Well, I really must go.
Ну, мне пора идти.
You must go.
Вам пора идти.
— I must go.
Мне пора идти.
I must go home.
Мне пора идти домой.
Показать ещё примеры для «пора идти»...

must go — должны пойти

But early tomorrow morning, before the ship docks, you must go to the cabin at the end of the corridor, cabin number 5.
Завтра рано утром, перед тем, как судно пристанет в порту, вы должны пойти в каюту 5 в конце коридора.
We must go there right away.
Мы должны пойти туда сразу же.
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.
We must go and help him.
Ну тогда мы должны пойти и помочь ему.
Then, we must go tonight at one.
Тогда, мы должны пойти сегодня в час.
Показать ещё примеры для «должны пойти»...