much smarter than — перевод на русский

much smarter than — намного умнее

You are so much smarter than me.
Ты намного умнее меня.
And Colin was so much smarter than him.
А Колин был намного умнее его.
They all thought they were so much smarter than me.
Они все думали, что намного умнее меня.
Wow, you may be older, but I am so much smarter than you.
Ух ты, ты может быть и старше, но я намного умнее тебя.
You are... and this is not a joke... much smarter than most of the people who work in this building.
Ты, и это не шутка, намного умнее, чем большинство тех, кто здесь работает.
Показать ещё примеры для «намного умнее»...
advertisement

much smarter than — гораздо умнее

I always thought that women are much smarter than men.
Я всегда думал, что женщины гораздо умнее мужчин.
— Dukat is much smarter than that.
— Дукат гораздо умнее.
Pigs are much smarter than possums. Thank you.
Кабаны гораздо умнее поссумов.
The simple fact is, because I am much smarter than you, and able to anticipate your actions, it is highly unlikely that you two rubes could ever surprise me.
Но всё дело в том, что я гораздо умнее вас и могу предсказать ход ваших мыслей, поэтому маловероятно, что такие простаки, как вы, способны удивить меня.
Thank you for being so much smarter than me.
Спасибо за то,что гораздо умнее меня.
Показать ещё примеры для «гораздо умнее»...
advertisement

much smarter than — настолько умнее

You are so much smarter than I was.
Ты настолько умнее меня тогдашней.
He's really not that much smarter than the rest of us.
В действительности, он не настолько умнее нас.
She's just so much smarter than all the girls I've ever dated.
Она настолько умнее всех девушек, с которыми я встречался.
they're so much smarter than you, it isn't even funny.
Они настолько умнее вас, это даже не смешно.
You just think you're so much smarter than everybody else,
Ты думаешь, что ты настолько умнее, чем все остальные
Показать ещё примеры для «настолько умнее»...
advertisement

much smarter than — умнее

But Bern always had me because I knew he was much smarter than I am.
Но я осталась с Берном, потому что знала, что он умнее.
He was always much smarter than me.
Он всегда был умнее меня.
You're much smarter than me. That's why I asked.
Я спрашиваю, потому что вы умнее меня.
Mother's much smarter than you, she didn't even pay attention.
Да мать умнее тебя, она даже внимания не обратила.
But I think one of the real ways I have gotten smarter is I don't think I'm that much smarter than other people.
Но мне кажется, что я стал умнее на самом деле потому, что перестал считать себя умнее других людей.
Показать ещё примеры для «умнее»...