намного умнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намного умнее»
намного умнее — much smarter than
Может, Майкл и выглядит, как кинозвезда, но зато ты намного, намного умнее его.
Michael may have movie-star good looks... but you are much, much smarter than he is.
Они все думали, что намного умнее меня.
They all thought they were so much smarter than me.
Твоя проблема в том, что ты сделал ребенка с кем-то намного умнее тебя.
Your problem is, you made a baby with someone much smarter than you.
Ты правда думаешь, что Люси была намного умнее меня?
You really think Lucy was that much smarter than me?
Эта женщина намного умнее тебя.
This woman is much smarter than you
Показать ещё примеры для «much smarter than»...
advertisement
намного умнее — lot smarter
Намного умнее, чем Терри.
A lot smarter than Terry.
Ты намного умнее, чем выглядишь.
You are a lot smarter than you look.
Я так же знаю, что ты намного умнее, нежели каким тебя выставляют в этих статьях.
I also know that you are a lot smarter than that article makes you out to be.
Ты намного умнее ребёнка, нежели пытаешься казаться.
You're a lot smarter child than you used to be.
Ну, пожалуй, не намного умнее...
Well, I wouldn't say a lot smarter.
Показать ещё примеры для «lot smarter»...
advertisement
намного умнее — smarter than
Наши жизни в руках человека не намного умнее нас с вами, таких безответственных людей слишком много.
Our lives are at the hands of men no smarter than you or I, many of them, incompetent boobs.
И иногда намного умнее взрослых.
They're smarter than you think.
— Tы ведь намного умнее.
— You're smarter than that.
Ни одну из 52, составляющих колоду, потому что считаешь себя намного умнее меня.
It's not one of the 52 cards in a deck because you think you're smarter than me.
Но мне стало казаться, что она намного умнее меня.
But if you must know, I feel she's smarter than me.
Показать ещё примеры для «smarter than»...
advertisement
намного умнее — way smarter than
— Намного умнее нас, я знаю.
— Way smarter than we are. I know.
Намного умнее своего мужа.
Way smarter than her husband.
Она была намного умнее меня.
She was way smarter than me.
Ты намного умнее меня.
You're way smarter than me.
Слушай, Джоуи, Хaрли намного умнее меня.
Look, Joey. Harley's way smarter than I am.
Показать ещё примеры для «way smarter than»...
намного умнее — much cleverer than
Вы намного умнее меня.
You are all much cleverer than I am.
Видите, мистер Бахус, ваш босс намного умней вас.
Well, see now, Mr Bacchus, your boss is just much, much cleverer than you are.
Ты намного умнее меня.
You're much cleverer than I am.
Кроме того, ты намного умнее для таскания, чем я.
Besides, you're so much cleverer at carrying things than I am.
Потому что я намного старше, намного умнее и куда менее ценен.
Because I am much older, much cleverer, and much less valuable.