гораздо умнее — перевод на английский

гораздо умнее — much smarter than

Я всегда думал, что женщины гораздо умнее мужчин.
I always thought that women are much smarter than men.
Кабаны гораздо умнее поссумов.
Pigs are much smarter than possums. Thank you.
Но всё дело в том, что я гораздо умнее вас и могу предсказать ход ваших мыслей, поэтому маловероятно, что такие простаки, как вы, способны удивить меня.
The simple fact is, because I am much smarter than you, and able to anticipate your actions, it is highly unlikely that you two rubes could ever surprise me.
Спасибо за то,что гораздо умнее меня.
Thank you for being so much smarter than me.
Ну, вы гораздо умнее меня.
Well, you are much smarter than me.
Показать ещё примеры для «much smarter than»...
advertisement

гораздо умнее — smarter

Гораздо умнее нас.
Smarter than us.
Ты должен хорошо понимать, что я гораздо умнее тебя, не так ли?
You gotta know deep down that I'm smarter than you, don't you?
Правда, я думал, что гораздо умнее таких поступков...
I honestly thought that I was smarter than that --
Что меня действительно поразило так это то, что они оказались гораздо умнее чем мы думали.
The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are.
— Ты гораздо умнее, стоит только постараться..
— You're smarter than passing.
Показать ещё примеры для «smarter»...
advertisement

гораздо умнее — lot smarter

Если ты прав, это значит, что кто бы ни похитил этих детей, они гораздо умнее, чем мы думали.
If you are right, it means whoever grabbed these kids are a lot smarter than we thought.
Ты гораздо умнее, чем кажется.
You are a lot smarter than you look.
Обезьяны, которые были на борту, нам очень помогают. Они стали сильнее и гораздо умнее... чем мы могли вообразить.
The apes we've brought along with us are a lot stronger and a lot smarter than we ever imagined.
Ты гораздо умнее, чем остальные в том курсе.
You're a lot smarter than anybody else in that class.
Ты гораздо умнее...
You're a lot smarter, for one thing.
Показать ещё примеры для «lot smarter»...
advertisement

гораздо умнее — way smarter than

— Они гораздо умнее, чем мы.
— Way smarter than we are.
Гораздо умнее меня.
Way smarter than me.
Просто он тебя боится... потому что ты гораздо умнее его.
He's just intimidated by you because you're, uh... you're way smarter than he is.
Нет. Ты гораздо умнее, чем думаешь, Роуз.
You're way smarter than you think, Rose.
Она гораздо умнее меня. Ладно.
She's way smarter than I am.
Показать ещё примеры для «way smarter than»...