much of him — перевод на русский

much of him — много

A bit too much of yourself.
Слишком много?
No, you, you ask too much of me.
Нет, ты просишь слишком много.
Taking care of our mutual interests consumes much of my time.
Забота о наших взаимных интересах занимает много времени.
I had not expected so much of our evidence to come from children.
Я не ожидал так много свидетельств от детей.
There couldn't be too much of you.
Вас не может быть слишком много.
Показать ещё примеры для «много»...
advertisement

much of him — вас слишком много

I sometimes expect too much of you.
Иногда я требую от вас слишком много.
It's too much of you.
Да, Вас слишком много.
I've already taken up too much of your time.
Я итак уже отнял у вас слишком много времени.
I'd use up too much of your time, I think.
Я отниму у вас слишком много времени.
And not too much of it.
И не слишком много.
Показать ещё примеры для «вас слишком много»...
advertisement

much of him — большая часть твоего

Their ruling was based on their conclusion that the president being sued wouldn't take up much of his time.
Их управление базировалось на их заключении, что президент, являющийся преследуемым, не будет тратить большую часть своего времени, занимаясь работой..
The Israeli olympic team is destroyed... much of it, some of their officials.
Большая часть израильской сборной убита, некоторые официальные лица также.
But as you know, the Cardassians poisoned much of our farmlands before they left. And Rakantha has been mostly barren wasteland ever since.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошью.
But I understand that much of your finance came from the government. Yes.
Как я понимаю, большая часть Ваших денег поступила от правительства?
I'm afraid none of them will repair the spinal cord. But we have found a way for you to regain much of your mobility.
Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.
Показать ещё примеры для «большая часть твоего»...
advertisement

much of him — его часть

— How much of it?
— Какая его часть?
But I see too much of him.
— Но его я и так часто вижу.
I don't know, and never will... how much of our lives we're allowed to choose... how much is decided long before we're born.
Я не знаю и не узнаю никогда, ...какую часть жизни нам разрешено выбирать, ...а какая часть предрешена до нашего рождения.
I don't see much of him.
Я не часто с ним вижусь.
I followed local advice for my itinerary and had no settled route so that much of my mail never reached me and the rest accumulated until there was more than could be read at one sitting.
Куда мне лучше поехать, я узнавал на месте и определённого, заранее составленного маршрута не имел, так что часть адресованных мне писем вообще меня не достигла, а остальные скапливались где-нибудь, покуда их не оказывалось больше, чем можно было прочесть в один присест.
Показать ещё примеры для «его часть»...