much more dangerous — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «much more dangerous»

much more dangerousгораздо опаснее

Really? You see, while still in Paris, I wanted to warn you that the case I am working with, is much more dangerous than you think.
Теперь я Вам скажу, что еще будучи в Париже, хотел Вас предупредить, что дело, которым я занимаюсь, гораздо опаснее, чем Вы полагаете.
He is so much more dangerous than we ever thought, because I have never seen an abuse pathology like his before.
Он гораздо опаснее, чем мы думали, потому что я никогда раньше не видел такой патологии жестокого обращения, как у него.
I may be evil, but your friend here is so much more dangerous.
Может, я и злой, но ваш друг гораздо опаснее меня.
Something much more dangerous.
Кое-что гораздо опаснее.
You talk about a free internet, you tell yourself you're saving the world, But all you're doing is making it a much more dangerous place.
Ты рассуждаешь о свободе в интернете, убеждаешь самого себя, что спасаешь мир, но на самом деле ты лишь делаешь его гораздо опаснее.
Показать ещё примеры для «гораздо опаснее»...
advertisement

much more dangerousнамного опаснее

Forcing Damon not to do something is much more dangerous, believe me.
Заставлять Дэймона не делать что-то Намного опаснее, поверь мне.
This man, he is much more dangerous than your agents.
Этот человек, он намного опаснее ваших агентов.
And so much more dangerous.
И намного опаснее.
Makes him much more dangerous.
Что делает его намного опаснее.
They're so much more dangerous than cars.
Они намного опаснее, чем машины.
Показать ещё примеры для «намного опаснее»...