гораздо опаснее — перевод на английский

гораздо опаснее — more dangerous

— И гораздо опаснее.

And more dangerous.

Лекс сейчас гораздо опаснее, чем когда-либо.

Lex is more dangerous than ever right now.

Здесь гораздо опаснее.

There are more dangerous out here.

Эти люди гораздо опаснее, чем тебе кажется.

These people, they are more dangerous than you are willing to admit.

Турбизнес — гораздо опаснее, чем тебе кажется.

Travel agenting is more dangerous than you think.

Показать ещё примеры для «more dangerous»...

Что-то более реальное... и гораздо опасное.

Something far more real... and far more dangerous.

Что ты сделала, однако... гораздо опаснее.

What you did, however... far more dangerous.

Если Аббатиса собирается обвинить кого-либо кто не согласен с ней, тогда это гораздо опаснее, чем я думал.

If the Prelate is going to accuse anyone who disagrees with her of serving the Keeper, then it's far more dangerous than I thought.

Она гораздо опаснее, чем он.

She's far more dangerous than he is.

Или хуже, когда... Что-то пошло не так. Это гораздо опаснее, но это должно быть сделано.

something's gone wrong, is far more dangerous, but it has to be done because if it isn't, you'll spend the rest of your life... paying the price.

Показать ещё примеры для «far more dangerous»...

— Но гораздо опасней.

— Much more dangerous.

Теперь я Вам скажу, что еще будучи в Париже, хотел Вас предупредить, что дело, которым я занимаюсь, гораздо опаснее, чем Вы полагаете.

Really? You see, while still in Paris, I wanted to warn you that the case I am working with, is much more dangerous than you think.

Кое-что гораздо опаснее.

Something much more dangerous.

Ты рассуждаешь о свободе в интернете, убеждаешь самого себя, что спасаешь мир, но на самом деле ты лишь делаешь его гораздо опаснее.

You talk about a free internet, you tell yourself you're saving the world, But all you're doing is making it a much more dangerous place.

Может, я и злой, но ваш друг гораздо опаснее меня.

I may be evil, but your friend here is so much more dangerous.

Показать ещё примеры для «much more dangerous»...