намного опаснее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намного опаснее»
намного опаснее — more dangerous
Они намного опасней, чем кажутся.
They may be more dangerous than they seem.
Он может быть намного опасней, чем ты думаешь.
He could be more dangerous than you think.
На миг дала слабину со смертным, а потом породила эту заразу, ставшую намного опасней, чем мутировавший штамм чумы.
A weak moment with a human led to birthing an infection. Who has become more dangerous than a mutating plague.
Так намного опаснее.
It's more dangerous.
Он принадлежит Афганской террористической группе слушай, я мог бы рассказать подробности но самое главное: все намного опаснее, чем мы думали
It belongs to an Afghan terrorist group. I could get into details but point is, it's more dangerous than we thought.
Показать ещё примеры для «more dangerous»...
advertisement
намного опаснее — much more dangerous
— Намного опасней тожн.
— Much more dangerous too.
Что делает его намного опаснее.
Makes him much more dangerous.
Это намного опаснее.
Much more dangerous.
И намного опаснее.
And so much more dangerous.
Они намного опаснее, чем машины.
They're so much more dangerous than cars.
Показать ещё примеры для «much more dangerous»...
advertisement
намного опаснее — is far more dangerous
Она намного опасней, чем я когда либо.
She is far more dangerous than I could ever be.
Она намного опаснее, чем ты думаешь.
She is far more dangerous than you realize.
Фрост намного опаснее, чем кажется.
Frost is far more dangerous than she looks.
Идеи намного опаснее любой бомбы.
Ideas are far more dangerous than any bomb.
Ватсон, вы должны были уже понять для себя, что скука намного опаснее для моего здоровья, чем любая температура.
Watson, you should know by now, boredom is far more dangerous to my health than any fever.
Показать ещё примеры для «is far more dangerous»...
advertisement
намного опаснее — lot more dangerous
И убедиться, что они осведомлены, что она намного опаснее, чем кажется внешне.
And make sure they know that she just got A hell of a lot more dangerous than she looks.
Эта руда, которую ты заставил нас добывать намного опаснее, чем ты думаешь.
This ore you've got us digging for is a lot more dangerous than you think.
Ты намного опаснее, чем кажешься.
You're a lot more dangerous than you look.
— Он намного опаснее, чем я думала.
He's a lot more dangerous than I thought.
— Что от чего бы ни умер Смолл, оно намного опаснее менингита.
— It means whatever killed Smoll is a lot more dangerous than meningitis.