much interest — перевод на русский

much interest — такой интерес

As for other topics, Gena shows much interest in them.
А к другим темам Гена проявляет интерес.
The contessa says that since there is so much interest in the house, the price is now double.
Хозяйка говорит, что раз дом вызвал такой интерес, цена возросла вдвое.
Why so much interest?
Почему такой интерес?
P-Dimensional subspace has always been a fascinating area but I had no idea there'd be so much interest.
Подпространство П-измерений всегда было изумительной областью но я не думала, что это вызовет такой интерес.
She never showed much interest when she was with... before.
Она не показывала никакого интереса, когда она была со... до этого.
Показать ещё примеры для «такой интерес»...
advertisement

much interest — заинтересован

Grant has as much interest in benton being dead as we do.
Грант заинтересован в смерти Бентона, как и мы.
But he wasn't so much interested in debunking alchemy, as getting rid of its metaphysical baggage and replacing it with a more rigorous scientific approach.
Ќо он отнюдь не был столь заинтересован в развенчивании алхимии, сколько в избавлении от ее метафизического багажа и замене его на более точный научный подход.
I'm not so much interested in what we hide, but why we hide it.
Я не заинтересован, что мы скрываем, но почему мы прячем это.
If you can do that... we'd be very much interested.
— Если тебе это по силам, мы заинтересованы.
What Raylan's trying to say here is that we're not so much interested in the past.
Рейлан пытается сказать, что мы сейчас не заинтересованы прошлым.
Показать ещё примеры для «заинтересован»...
advertisement

much interest — большого интереса

No one's ever shown this much interest in me.
Никто не проявлял большой интерес ко мне.
This is a result of the latter, which aroused much interest.
— Это продолжение моей предыдущей статьи. Она вызвала большой интерес.
I'm just saying I don't want you to get your hopes up thinking that he's coming when he hasn't really shown much interest.
Я просто говорю, чтобы ты сильно не надеялась на то, что он приедет... Он ведь не проявлял большого интереса к колледжу.
I don't care for how ever much interest you have in checking. If you go turning things upside down to make sure, be prepared.
испытываешь большой интерес к этой проверке. будь готов.
«There really hasn't been as much interest in the exhibition as Breton promised.»
К выставке не было такого большого интереса, как обещал Бретон.