такой интерес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой интерес»
такой интерес — your interest in
А из-за чего такой интерес?
Why the interest?
Она мне: «Ну, носит, а с чего такой интерес к кроссовкам Принса?»
What's the interest with Prince's sneakers?"
Откуда такой интерес к Эшли и мисс Мелани?
What's your interest in Ashley and Miss Melanie?
А откуда такой интерес, мистер Уэйн?
So, what's your interest in it, Mr. Wayne?
Что в этом деле вызывает такой интерес Секретной Службы?
What is it about this case that the Secret Service is so interested in?
Показать ещё примеры для «your interest in»...
advertisement
такой интерес — such an interest in
Поскольку вы проявили такой интерес к его карьере повара, то и будете отвечать за него.
Since you have expressed such an interest in his cooking career, you shall be responsible for it.
Как мило с вашей стороны проявлять к этому такой интерес.
IT'S GOOD OF YOU TO TAKE SUCH AN INTEREST IN THIS.
Ваше дело, к которому Вы проявляете такой интерес, имеет совсем другой подход, он самопроизвольный.
This business school that Y0U'VE shown such an interest in, it's geared to a different approach, more spontaneous.
Такой интерес очень редкий среди мужчин.
Such an interest is rare among men.
Откуда такой интерес?
Why such interest?
Показать ещё примеры для «such an interest in»...
advertisement
такой интерес — sudden interest
С чего это вдруг такой интерес?
Whats with this sudden interest?
Откуда вдруг такой интерес?
Why the sudden interest?
— Почему у тебя такой интерес к Тому? — Отправился на охоту...
God, anyway, what's with the sudden interest in Tom?
Откуда вдруг такой интерес к Руссо?
Why are you suddenly so interested in Rousseau?
С чего вдруг такой интерес к моему здоровью?
Why the sudden interest in my health?
Показать ещё примеры для «sudden interest»...