moving object — перевод на русский

moving object — двигать предметы

Someone with telekinesis: the power to move objects at will.
Кто-то с телекинезом: силой двигать предметы по своей воле.
I have the ability to move objects with my mind.
Я умею мысленно двигать предметы.
I mean, if ghosts can possess humans and... and move objects, why can't they possess this?
Я имею ввиду, если призраки могут вселяться в людей и... и двигать предметы, то почему они не могут вселиться в это?
The man is moving objects with his mind and he's bored out of his skull.
Парень двигает предметы разумом и для него это скука смертная.
advertisement

moving object — движущийся объект

The snake will not attack a moving object.
Змея не нападёт на движущийся объект.
It will attack a moving object.
Она нападёт на движущийся объект.
Imagine a moving object sending out waves.
Представьте, как движущийся объект распространяет волны.
You just set it to search for a moving object, like so.
Настраивается на поиск движущегося объекта... вот так.
advertisement

moving object — передвигать предметы

The power to move objects at a distance using only the mind...
Способность передвигать предметы на расстоянии используя только волю...
And that is what I have always tried to achieve in my films — not just to move objects, but to breathe life into them and explore their inner being.
И именно этого я всегда хотел добиться в моих фильмах — не просто передвигать предметы, а оживлять их и выявлять их внутреннюю жизнь.
Then he might go on and explain how, uh, a-a spirit that has crossed over still has the power to manipulate energy in our world-— creating noises, moving objects, and sometimes even starting fires-— and that is what Henry Dahl is gonna do for us right now.
Затем он расскажет, что дух, перешедший в другой мир все еще может управлять энергией в нашем мире вызывая звуки, передвигая предметы и иногда даже зажигая огонь — и как раз это Генри Даль нам прямо сейчас и продемонстрирует.
advertisement

moving object — движущегося тела

One of those ideas had to do with the light from a moving object.
Одна из них касалась света, исходящего от движущегося тела.
Light from a moving object travels at the same speed no matter whether the object is at rest or in motion.
Свет от движущегося тела летит с одинаковой скоростью, независимо от того, движется ли тело или покоится.

moving object — перемещать объекты

It appears that we can move objects in this time frame.
Похоже, что мы можем перемещать объекты в том потоке времени.
So he can move objects with the power of his mind.
Ж: Подумаешь, умеет силой мысли перемещать объекты. Ж:

moving object — передвигать предметы силой

I could move objects with my mind.
Я мог передвигать предметы силой мысли.
You have known for some time that you can move objects with your thought and without touch, but you must learn to do it without the heat of emotion.
Доселе тебе известно, что ты способна передвигать предметы силой мысли и без прикосновений. Но научись делать это без эмоционального возбуждения.

moving object — передвигать объекты

Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.
Временные изменения порой отражаются через время и физически передвигают объекты с одного места на другое.
He can see in the dark and move objects 3,000 times his size.
Он видит в темноте и может передвигать объекты в 3000 раз больше его самого. У него есть один-единственный инстинкт:

moving object — перемещать предметы

They're noisy, they lash out... they're violent, they move objects.
Они шумные, они набрасываются, прибегают к насилию, перемещают предметы.
But until women evolve the ability to move objects telepathically... And they will... Physical strength remains a primary utility.
Но пока женщины не обретут способность телепатически перемещать предметы — а они обретут — физическая сила останется главным преимуществом.

moving object — движущийся предмет

Your brain can't perceive moving objects, but when everything's still, her vision's fine.
Ваш мозг не воспринимает движущиеся предметы, но, когда все неподвижно, ее зрение в порядке.
Moving object, stationary head, injury to the brain here.
Движущийся предмет, неподвижная голова, повреждение мозга вот здесь.

moving object — другие примеры

There are cases of the mind moving objects in space.
Я читала о перемещении предметов в пространстве посредством мысли.
We always measure the speed of a moving object relative to something else.
В обычной жизни мы всегда измеряем скорость движения тела относительно чего-то еще.
When that moving object passes us we sense a change in pitch.
Когда объект движется мимо нас, мы слышим изменение тона.
In this interpretation, due to Einstein, gravity is only a pucker in the fabric of space which moving objects encounter.
В трактовке Эйнштейна гравитация является лишь складкой в ткани пространства, с которой могут повстречаться движущиеся объекты.
She could move objects with her mind, see the future, and stop time.
Она двигала предметы силой мысли, предсказывала будущее, останавливала время.
Показать ещё примеры...