moved around so much — перевод на русский

moved around so much — так часто переезжаю

We moved around so much, my mom lost all my baby pictures.
Мы так часто переезжали, что мама потеряла все мои детские фотки.
I try to talk to her as often as I can, but... ..she moves around so much.
Я бы хотел с ней много обсудить, но Она часто переезжает.
Okay, you wanted to know why I moved around so much and I told you.
Ладно, вы хотели знать, почему я так часто переезжал, — и я вам рассказал.
I've been moving around so much that I feel like a nomad.
Я так часто переезжаю, что начинаю чувствовать себя кочевником.
advertisement

moved around so much — столько переезжали

We moved around so much, he had trouble bonding with anyone other than us.
Мы столько переезжали, что у него не получалось привязаться к кому-то помимо нас.
We moved around so much anyway:
В любом случае, мы столько переезжали:
I've been moving around so much the past few years, it might be nice to stay in one place for a while.
В последние годы я столько переезжал, неплохо было бы пустить корни, хоть ненадолго.
advertisement

moved around so much — другие примеры

You got to stop moving around so much.
Тебе нельзя много двигаться.
Is it OK to move around so much?
Малышка, это нормально для тебя вот так ходить?
Why do we move around so much?
Почему мы все время переезжаем?
Don't you get tired of moving around so much ?
Переезжать вас вынуждал кто-то?
He moves around so much.
Он много разъезжает.
Показать ещё примеры...