столько переезжали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столько переезжали»
столько переезжали — moved around so much
Мы столько переезжали, что у него не получалось привязаться к кому-то помимо нас.
We moved around so much, he had trouble bonding with anyone other than us.
В любом случае, мы столько переезжали:
We moved around so much anyway:
В последние годы я столько переезжал, неплохо было бы пустить корни, хоть ненадолго.
I've been moving around so much the past few years, it might be nice to stay in one place for a while.