move out — перевод на русский

/muːv aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Move out» на русский язык можно перевести как «выселиться» или «переехать».

move out — переехать

Wish I could move out, what do you think?
Я бы хотела переехать. Что думаешь?
— We gotta move out of here.
— Нам нужно переехать. — Я знаю.
Monica and Chandler are moving in here... and I have to move out and everything is changing.
Моника и Чендлер съезжаются... и мне придется переехать, и все меняется.
I told her to move out till they were behind bars!
Ну что? Я велел ей переехать, чтобы от нее отстали.
The original owners just one day decide to move out.
Прежний владелец почему—то решил переехать.
Показать ещё примеры для «переехать»...
advertisement

move out — съехать

I think perhaps it is better if you move out.
Но думаю, что тебе лучше съехать.
He wants to move out of his place so that we can live together.
Он хочет съехать со своей квартиры, так что мы сможем жить вместе.
She was trying to earn enough to move out.
Она пыталась заработать достаточно, чтобы съехать.
So I have to move out, right?
И мне надо будет съехать, правильно?
God, I think I should move out.
Боже, я думаю, мне следует съехать.
Показать ещё примеры для «съехать»...
advertisement

move out — уехать

He sold his place and moved out the night of the murder.
Он продал свой участок и уехал в ночь убийства.
Next thing I knew, you moved out of New York.
А потом я узнал, что ты уехал из Нью-Йорка.
— Paul moved out, man.
— Пол уехал.
She wants me to move out.
Она хочет, чтобы я уехал.
My dad moved out.
И отец уехал.
Показать ещё примеры для «уехать»...
advertisement

move out — ушёл

Frankly, it might make it easier if you would move out.
Честно говоря, мне было бы легче, если бы ты ушел.
— I moved out.
— Что? Да, ушёл.
Do you regret having moved out?
Жалеешь, что ушёл?
— Stig has moved out.
— Стиг ушел.
Tobias moved out?
Тобиас ушел?
Показать ещё примеры для «ушёл»...

move out — съезжать

I'm moving out
Я съезжаю.
I'm moving out tonight
Сегодня вечером я съезжаю.
So, I'm moving out.
Ну, я съезжаю.
I'm moving out, so you're in charge of paying the rent.
Так как я съезжаю, ты теперь будешь платить за квартиру.
It's about me moving out.
В том, что я съезжаю.
Показать ещё примеры для «съезжать»...

move out — переезжаю

When am I moving out?
Когда, по-твоему, я переезжаю?
— I can't, I'm moving out.
— Я завтра переезжаю.
I won't need it anymore, I'm moving out
Мне это больше не надо, я переезжаю.
I'm moving out, like we talked about.
Я переезжаю, как договорились
I'm just moving out.
Я просто переезжаю.
Показать ещё примеры для «переезжаю»...

move out — уезжаю

— Carlos burned most of my stuff when I said I was moving out.
— Карлос сжёг почти все мои шмотки, когда я сказала, что уезжаю.
Well, neither am I but the thought of having them watch me move out...
Если честно я тоже но мне не хочется чтобы они видели как я уезжаю...
When am I moving out?
Когда я уезжаю?
I moved out.
Я уезжаю.
I'm starting to get started I'm moving out with my man
Это наконец-то произошло! Я начинаю свой путь. Я уезжаю со своим мужчиной.
Показать ещё примеры для «уезжаю»...

move out — выдвигаемся

Move out!
— Да, капитан! — Выдвигаемся!
SERGEANT: Move out.
Выдвигаемся.
Move out!
Выдвигаемся !
Assume tactical formation. We are moving out.
Примите тактическую информацию, мы выдвигаемся.
Soldiers, move out!
Солдаты, выдвигаемся!
Показать ещё примеры для «выдвигаемся»...

move out — уходим

Moving out.
Уходим.
Corporal Metz. Move out!
Капрал Метц, уходим!
Moving out where?
Уходим куда?
Move out!
Уходим.
We move out now.
Мы уходим.
Показать ещё примеры для «уходим»...

move out — выехать

We used to have this mansion flat overlooking the river, but, uh, we had to move out.
До этого мы жили в мансарде с видом на реку, но пришлось выехать.
You want me to move out?
Я должен выехать?
Hold on, Tom. He says we have to move out for three months to do the add-on.
Он говорит, что нам придется выехать на три месяца, пока будут делать пристройку.
— I should move out.
— Я хотел выехать.
Just get your mum moved out of that hotel, right?
Заставь свою мать выехать из гостиницы, ясно?
Показать ещё примеры для «выехать»...