mouthful — перевод на русский

/ˈmaʊθfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

mouthful — полный рот

— What a mouthful.
— Какой полный рот.
A mouthful of teeth with a bad attitude.
Полный рот зубов, и дурные манеры.
There you go, see, got a mouthful.
Вот так, полный рот.
But I had a mouthful of salt.
Но я хватил полный рот соли.
I got a mouthful of pralines and cream.
У меня полный рот пралине и мороженого.
Показать ещё примеры для «полный рот»...
advertisement

mouthful — кусочек

Just a mouthful a bit of the flank.
Всего кусочек ... ... немного.
Or rather, seeing the expression on their face when they take the first mouthful...
Или скорее, наблюдать за выражением их лица когда они пробуют первый кусочек...
Just a mouthful.
Просто кусочек.
Even if he has to stretch to his very tallest to get a mouthful.
Даже если ему приходится вытягиваться изо всех сил, чтобы ухватить кусочек.
— One more mouthful and we'd explode.
— Еще кусочек, и мы лопнем.
Показать ещё примеры для «кусочек»...
advertisement

mouthful — рот

I had to swallow about a dozen loaves just to get one mouthful.
Я глотал дюжину караваев, чтобы наполнить рот.
Some of the older ones can be quite a mouthful.
Некоторые из старших могут быть тихими, если занять им рот.
It does sound like a girl with a mouthful, Mr Manuel.
По-моему у девчушки полон рот, мистер Мэньюэл.
The judges will now make their decision while I find a wastebasket to dry-heave mouthfuls of yellow bile into.
Судьи не примут решение, пока я не найду ведро, чтобы осушить в него свой рот, полный желтой желчи.
One mouthful of shower water, then boom!
Водичка в душе в рот попала и бум! Помнишь?
Показать ещё примеры для «рот»...
advertisement

mouthful — глоток

One more mouthful was enough for...
Ещё один глоток, и...
I take it with me, portioned out nicely, this is just one little mouthful.
Я беру её с собой, тут всё идеально отмерено. Это как раз на один глоток.
For one cup of water, for just one mouthful of it... people died.
За котелок воды, за глоток, погибали...
But even a small mouthful can throw the body off.
Но даже небольшой глоток может привести к изменениям в организме.
Whoever loses each point downs an epic mouthful each.
Тот, кто бросает, выпивает глоток вот этого.
Показать ещё примеры для «глоток»...

mouthful — выговорить

Either way, it is a bit of a mouthful.
И так и так не выговоришь.
Wow, a bit of a mouthful, innit?
Ого, и не выговоришь, да?
It's a mouthful,but... maybe the first stepto finding a cure to autism.
Не выговоришь, зато это может быть первым шагом к излечению аутизма.
It's a mouthful.
Не выговоришь.
But Josella's a hell of a mouthful, so I'm called Jo.
Но Джозеллу трудно выговорить, поэтому меня зовут Джо.
Показать ещё примеры для «выговорить»...

mouthful — кусок

Oh no, thank you, I couldn't eat another mouthful!
Ох, нет, спасибо. Я не смогу съесть еще кусок!
You're welcome, you don't need to thank us for every mouthful.
Пожалуйста. Нет необходимости благодарить нас за каждый кусок.
When they chained me and left me for dead Just for stealing a mouthful of bread
Они в цепи меня заковали, и жизни моей пришел конец, лишь за то, что хлеба кусок я украл.
That's a meaty mouthful.
Какой мясной кусок.
No, no, you'd be a big fat mouthful of stuffed crust with a hint of smelly old anchovy.
Нет, нет, ты был бы большим жирным куском фаршированной корки хлеба с намёком на старые вонючие анчоусы.
Показать ещё примеры для «кусок»...