выговорить — перевод на английский

«Выговорить» на английский язык переводится как «to express» или «to articulate».

выговорить — say

Контр-адмирал и не выговоришь.
Rear-Admiral is hard to say.
Таки это сложно выговорить.
It is hard to say.
Моё имя можно выговорить.
I got a name people can say.
Ты-то легко это выговоришь.
Easy for you to say.
Я имею в виду, она так сжимала губы, я не мог её заставить хоть слово выговорить.
— Oh, no. I mean, with her mouth all squinched up like that, I can't get her to say anything.
Показать ещё примеры для «say»...
advertisement

выговорить — pronounce

Нескладное слово, трудно выговорить.
Clumsy word, hard to pronounce.
А у вас есть что-нибудь, что я могу выговорить?
Got anything I can pronounce?
Согласно их маршрутному листу, сейчас они на Кауаи в номере для новобрачных в отеле, название которого я не могу выговорить.
Travel itinerary says that they are in Kauai now staying in a honeymoon suite at a hotel that I cannot pronounce.
Никто не может его выговорить.
Well, no one can pronounce it.
Ты его не выговоришь.
You couldn't pronounce it.
Показать ещё примеры для «pronounce»...
advertisement

выговорить — spell

У моего мужа Отто была дизлексия,.. ...И он мог правильно выговорить только своё имя.
My husband, Otto, was dyslexic and the only thing he could spell correctly was his name.
Тупо не помнили себя... не могли выговорить свое имя.
Smashed...out of their minds... they could not spell their own face.
Его трудно выговорить.
Man, this is hard to spell.
Ужасно облажался! толком не могу выговорить своё имя.
I muffed us straight to the moon! I can never write my vows right now, I can barely even spell my own name.
Они даже не могут выговорить.
They can't even spell.
Показать ещё примеры для «spell»...
advertisement

выговорить — mouthful

Но Джозеллу трудно выговорить, поэтому меня зовут Джо.
But Josella's a hell of a mouthful, so I'm called Jo.
Не выговоришь, зато это может быть первым шагом к излечению аутизма.
It's a mouthful,but... maybe the first stepto finding a cure to autism.
Впрочем все равно выговорить тяжело.
I mean, Dr. «won't say terminal» has got all the mouthful, anyway.
Мы не так давно женаты, а американцам трудно это выговорить.
We're not long married, and it's still quite a mouthful for an American.
Оу, и не выговоришь.
That's quite a mouthful.
Показать ещё примеры для «mouthful»...

выговорить — talking

Ты можешь общаться с Беном и тебе необязательно рассказывать мне все, о чем выговорили.
You can have a conversation with Ben without telling me everything you were talking about.
Я знаю, о чем выговорите.
I know what I'm talking about.
О чем выговорите?
What are you talking about?
Не могу выговорить сегодня.
Can't talk today.
— Что выговорить?
Talk what out?
Показать ещё примеры для «talking»...