motivation — перевод на русский

/ˌməʊtɪˈveɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «motivation» переводится как «мотивация».

motivation — мотивация

You have a special motivation going into this bout.
У вас особая мотивация на этот матч.
Elliot, your motivation is to stay out of jail.
Эллиот, твоя мотивация — держаться подальше от тюрьмы.
My main motivation was, get some of that free love action.
Главная моя мотивация была, конечно, получить немного свободной любви.
Motivation!
Мотивация.
Motivation is on the way.
Мотивация сейчас придет.
Показать ещё примеры для «мотивация»...
advertisement

motivation — мотивы

What was your motivation?
Каковы были ваши мотивы?
I must now admit that their motivation in the search for the White Lodge is not ideologically pure.
И я вынужден теперь предположить, что их мотивы поиска Белого Вигвама не являются идеологически чистыми.
Mr. Kennesaw, I think your motivation is fairly obvious.
Мистер Кеннесоу, по-моему, ваши мотивы вполне очевидны.
My motivations are based on self-preservation.
Верно. Не беспокойтесь. Мои мотивы полностью основываются на самосохранении.
Just analyzing motivation.
Просто анализирую мотивы.
Показать ещё примеры для «мотивы»...
advertisement

motivation — стимул

The prospect of death is strong motivation.
Перспектива смерти — хороший стимул.
Wil you some extra motivation for us?
Хочешь, чтобы мы подбросили тебе дополнительный стимул?
He needs a little motivation.
Ему нужен небольшой стимул.
Motivation for a vacation.
Стимул для отпуска.
My knights will help us defeat our foes if we give them the proper motivation.
Мои рыцари помогут нам победить наших врагов, если мы дадим им нужный стимул.
Показать ещё примеры для «стимул»...
advertisement

motivation — причина

What possible motivation would he have to lie?
Так какая у вас была причина, чтобы вы солгали?
Trying to figure out if there was another motivation for Camille to have stolen meds in her apartment.
Пытаясь понять, была ли какая-то другая причина у Камиллы хранить украденные лекарства у себя в квартире.
Oh, my god, a blogger... another motivation for murder.
О, Господи, блоггер... другая причина для убийства.
Everyone's motivation for getting their life together is different.
У каждого своя причина, чтобы жить вместе.
That's plenty of motivation, I can assure you.
Уверяю, это тоже очень веская причина.
Показать ещё примеры для «причина»...

motivation — мотивировать

We should be giving them motivation you know, to win.
Мы должны их мотивировать... На победу.
I like to keep them leashed to increase motivation.
Обычно собаку я долго на поводке держу, чтобы мотивировать!
Well, let me give you a little extra motivation.
Позволь немного тебя мотивировать.
Turns out, Mr. Matthews was pretty accommodating, given the right kind of motivation.
Оказалось, что мистер Мэтьюс готов помочь, если правильно мотивировать.
You know, share each other's motivation.
Ну...чтобы мотивировать друг друга?
Показать ещё примеры для «мотивировать»...

motivation — побуждения

Only that I find it interesting that you ascribe feelings and motivations to me that you know nothing about.
Просто мне показалось интересным, как вы приписывали чувства и побуждения мне, сами ничего о них не зная.
Plus any prospective date would have to endure a rigorous vetting process to determine her motivation.
Плюс любая предполагаемая подружка должна была бы быть тщательно проверена, чтобы определить её побуждения.
What I think that you might be unaware of is how powerful such a motivation can be. Powerful enough to cloud your vision...
Но, похоже, ты совсем не осознаешь, насколько сильны эти побуждения.
It's as if the author refused to show a plain worldview because he knows that there are numerous interpretations and motivations.
Это как будто автор отказался показать простое мировоззрение потому что он знает, что есть многочисленные интерпретации и побуждения.
I don't really think it's my place to explain the sheikh's motivations.
Я не думаю, что моё положение, позволяет обсуждать побуждения шейха.
Показать ещё примеры для «побуждения»...

motivation — желания

I've lost motivation.
У меня нет желания.
Well, I doubt there's motivation enough in the world to get them into my range.
Думаю, никакого их желания не хватит на то, чтобы опуститься до моего бюджета.
That's a motivation we can exploit.
Мы можем использовать это желание.
I got the money and the motivation to set you up for life.
У меня есть и средства, и желание устроить вашу жизнь.
Unlike dead man, I am experiencing no such motivation
— В отличие от мертвеца, я не испытываю подобных желаний.

motivation — цели

But there is confusion about your motivation, hm?
Чего никак не скажешь о вашей цели.
Well, his motivation isn't exactly clear.
Ну, его цели не совсем ясны.
— You don't have any other motivation in life?
— А дpугие цели у вас в жизни есть?
Shows a lack of motivation.
Пониженное ощущение задач и целей.
Now he had the people, the equipment, the bases and the motivation.
У него были люди, оружие, базы. И, цель.