most famous — перевод на русский

«Самый известный» или «наиболее известный».

most famous — самый известный

Before you, ladies and gentlemen, Tom Dixon, the most famous of all unknown painters.
Перед вами, сеньоры и сеньориты, Том Диксон. Самый известный из всех неизвестных художников...
— Do you think so? — Mais certainement! Do you not realize, Monsieur Cust, that today, you are the most famous man in England?
Несомненно, разве Вы не понимаете, месье Каст, что Вы самый известный человек в Англии?
A particular kind. Probably the most famous kind of anteater, — in some ways.
А конкретнее, самый известный вид муравьедов... — Трубкозуб.
It is the most famous psychiatrist in Paris.
Он самый известный психиатр в Париже.
St Simeon is the most famous of many Syrian hermits who tried to come closer to God by punishing their bodies.
Святой Симеон — самый известный из многих сирийских отшельников, которые старались стать ближе к богу, умерщвляя свою плоть.
Показать ещё примеры для «самый известный»...
advertisement

most famous — самый знаменитый

Whose most famous film...
Ведь его самый знаменитый фильм...
The most famous man in the country.
Самый знаменитый человек в стране.
Oh. Hercule Poirot. The most famous detective in the world.
Эркюль Пуаро, самый знаменитый детектив в мире.
The most famous case study in medical history.
Это Финеас Гейдж — самый знаменитый случай в истории медицины.
The most famous artist of the 20th century, and the most expensive.
Самый знаменитый художник 20 века, и самый дорогой.
Показать ещё примеры для «самый знаменитый»...
advertisement

most famous — известнейших

Dr. Sugar, tell me the names of your most famous patients.
Доктор Шугар сказал мне имена ваших известнейших пациентов.
Hip-hop icon Lucious Lyon's son, Jamal, confirmed he was gay after changing the lyric to one of his father's most famous songs.
— Джамал подтвердил, что является геем, переделав слова одной из известнейших песен своего отца.
FEMALE NEWSCASTER: ...changing the lyric to one of his father's most famous songs.
— ...переделав слова одной из известнейших песен своего отца.
But he was basing it on the true story of one of the most famous criminals in the twentieth century in America.
Но он основывался на реальной истории одного из известнейших преступников 20-го века в Америке.
Rodney Dangerfield gave up selling aluminium siding to go on to become — one of the most famous comedians ever.
Родни Дэнджерфилд бросил продавать алюминий, чтобы стать одним из известнейших комиков.
Показать ещё примеры для «известнейших»...
advertisement

most famous — наиболее известных

There are many great Land Rover TV adverts, but what you're watching now is the most famous of them all. This is the one where it winches itself up a vast, steep dam.
Сняли множество хороших реклам Land Rover'a но это — наиболее известная из всех в ней он поднимается на лебедке по высокой крутой дамбе.
— That's what I'm most famous for.
— Этим я наиболее известна.
His verse notwithstanding, Ibycus is perhaps most famous for the manner of his death at the hands of robbers.
Несмотря на поэзию, Ивик наиболее известен благодаря обстоятельствам своей смерти от руки разбойников.
She is only the most famous living actress of our time!
Она является наиболее известной из ныне живущих актрис
Just to show how mad this idea is, I'm going to explain one of the most famous hypothetical experiments in the whole of science.
Только, чтобы показать, насколько безумна эта идея, я попытаюсь объяснить один наиболее известный гипотетический эксперимент во всей науке.
Показать ещё примеры для «наиболее известных»...