more room — перевод на русский

more room — больше места

You take up more room than an elephant.
Ты занимаешь больше места чем слон.
Make them take up more room?
Занимать немного больше места?
I had more room in my egg.
У меня было больше места в яйце.
Listen, Crane, you may have bamboozled the condo board, but we both know you just want more room to swing your fat ass into that BMW.
Крейн, может ты и одурачил правление кондо но мы знаем, что тебе просто нужно больше места чтобы ввинтить свою жирную задницу в БМВ.
— Need more room.
— Мне нужно больше места.
Показать ещё примеры для «больше места»...
advertisement

more room — места

There is no more room in our society for such people.
В нашем обществе нет места подобным людям.
I feel like I have no more room.
У меня нет места.
No more room.
Нет места.
We've no more room for flowers.
Уже нет места для цветов, которые вам приносят.
That once he saw you, there was no more room for me in his life-
В его жизни не было места для меня.
Показать ещё примеры для «места»...
advertisement

more room — больше комнат

Mm. Maybe we need more room.
Возможно, нам нужно больше комнат.
You and Ricky would have so much more room here, and Nora could be here to help babysit and John could have a yard.
Ты и Рики имели бы намного больше комнат, здесь, и Нора могла бы жить здесь и помогать няньчить, и у Джона мог бы быть дворик.
Someplace bigger, where they got more room to do what they do.
Изместапобольше, где больше комнат, можноделатьчтоугодно.
We need more room
Hужно больше комнат.
Find a job where l'll have more room.
Найди работу где будет больше комнат.
Показать ещё примеры для «больше комнат»...
advertisement

more room — больше нет места

They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room.
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места.
I don't have any more room.
У меня больше нет места.
What's this? There's no more room in this world for another Gallagher.
В этом мире больше нет места для еще одного Галлагера
What do you mean that there's no more room?
Что значит, больше нет места?
— Hannah, there's no more room for the groceries in the kitchen.
Ханна, на кухне больше нет места для продуктов.
Показать ещё примеры для «больше нет места»...

more room — больше

Any more room at the inn?
Что, больше нет других комнат?
And two more rooms just like it.
Больше.
And even on a ship, you got more room than that.
Даже на корабле больше меcта, чем здеcь.
Madam, there's no more room here. They only take the sick, or the children... who have no parents.
Женщина ну поймите же, мы принимаем только больных людей и детей, у которых больше нету родителей.
My own place, sort of, and you know, I'm not gonna be taking up any more room on the couch.
Это типа собственное место, и знаешь, я больше не собираюсь занимать место на диване.

more room — осталось места

And no more room for me.
И э-э... для меня не осталось места.
He said there was no more room in the layout.
Сказал, что для статьи не осталось места.
No more room?
Не осталось места?
No more room?
Не осталось места!
Is there any more room?
Место осталось?

more room — ещё одна комната

Just one more room.
Еще одна комната.
I'm not saying your place ain't nice enough... 'cause for you, it do just fine, but if we gonna be a family... 'cause for you, it do just fine, but if we gonna be a family... we need at least one more room, if not two.
Я не говорю, что твоя квартира недостаточно хороша... для тебя лично она то, что надо, но если мы хотим жить семьей... нужна, как минимум, еще одна комната, если не две.
Just one more room to rent, isn't it?
Еще одна комната на сдачу, так ведь?
I got one more room to check, so I'll come back and get the file in a few minutes.
Мне нужно ещё одну комнату проверить, так что я вернусь через несколько минут и заберу дело.
There's more rooms.
Здесь ещё комнаты.