больше нет места — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше нет места»
больше нет места — no place
Для Чипа и меня больше нет места.
There's no place for Chip and me anymore.
Так что ваши любимые жизни,_BAR_ваши надежды и мечты, Маленькие радости и трагедии, которые делают вас вами -_BAR_им больше нет места в моей больнице.
So your love lives,your hopes and dreams, the little joys and tragedies that make you who you are have no place in my hospital.
"ак что ваши любимые жизни, ваши надежды и мечты, маленькие радости и трагедии, которые делают вас вами — им больше нет места в моей больнице.
Your love lives,your hopes and dreams, the little joys and tragedies that make you who you are have no place in my hospital.
Теперь, когда ты на вершине, больше нет места для других и для любви.
From where you'll be standing, there is no place for others, for love.
Во Франции мне тоже больше нет места!
France is no place for me!
Показать ещё примеры для «no place»...
больше нет места — no room
Здесь больше нет места для ещё одного рта.
No room for another mouth to feed here.
Его сердце так преисполнено горечью, что там больше нет места для другого.
His heart is so full of bitterness that there's no room for anything else.
И в этом новом мире больше нет места для семейного бизнеса.
And in this new world, there's no room for family business.
Для таких как мы больше нет места, и ты всегда понимал ценность жизни в тени.
There's no room for guys like us anymore, and you always understood the value of the shadows.
Милая, у нас больше нет места, куда складывать мебель.
We don't have another room for the furniture, mija.
Показать ещё примеры для «no room»...
больше нет места — no more room
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места.
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room.
В этом мире больше нет места для еще одного Галлагера
What's this? There's no more room in this world for another Gallagher.
Ханна, на кухне больше нет места для продуктов.
— Hannah, there's no more room for the groceries in the kitchen.
Мой живот буквально уже не может растягиваться, там больше нет места, Джек.
No. My stomach literally cannot stretch anymore, Jack. There's no more room in there.
Для остальных здесь больше нет места.
There's not any room for any more.
Показать ещё примеры для «no more room»...