more plausible — перевод на русский

more plausible — более правдоподобно

It sounds more plausible from me.
Это будет звучать более правдоподобно от меня.
That sound a little more plausible?
Это уже более правдоподобно?
Your version sounds much more plausible.
Ваша версия звучит более правдоподобно.
POTUS has lost faith in your senior command, which is a hell of a lot more plausible than your paranoid conspiracy theories.
Что правительство утратило веру в вас, что, черт возьми, более правдоподобно чем ваши теории параноика.
It's a lot more plausible than an alien abduction, especially in light of their contradictory stories.
Это более правдоподобно, чем похищение пришельцами, особенно в свете их противоречивых историй.
Показать ещё примеры для «более правдоподобно»...
advertisement

more plausible — более вероятно

Well, that's possibly more plausible.
Хорошо, возможно, это более вероятно.
And it's-— it's more plausible than a psychic phenomenon,
И это более вероятно, чем психический феномен,
What's more plausible... that the Wyoming house is a vacation spot or that they woke up one day and decided to give it all up for life in Wyoming?
Что более вероятно... то, что они купили дом в Вайоминге в качестве места для отдыха или то, что однажды они проснулись и решили бросить все и переехать жить в Вайоминг?
Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head.
Ну, это более вероятно, чем женщина, выбрасывающая пушку в реку после того, как выстрелила себе в голову.
A more plausible scenario has got Beaver sexing it up at a different location then coming home to his own bed naked and, I refer again to the imprint.
Более вероятный сценарий, что Бобер по назначению воспользовался им в другом месте, затем вернулся домой в свою кровать, разделся и я снова возвращаюсь к отпечатку.
Показать ещё примеры для «более вероятно»...