more desperate — перевод на русский

more desperate — тем отчаяннее

'Cause the longer victims are with the killer, the more desperate the attack.
Потому что, чем дольше жертва с убийцей, Тем отчаяннее нападение.
The closer we get to the trial, the more desperate she's going to get.
Чем ближе мы подходим к суду, тем отчаяннее она поступает.
Anyway, the longer I'm alone, the more desperate I get.
В любом случае, чем больше я один, тем отчаяннее я становлюсь.
Those girls were more desperate than I was, but not as tricky.
Те девушки были отчаяннее, чем я, но не так находчивы.
But every year, you get a little bit older and more desperate, and one day, you'll be begging to hook up with something as gross as this.
Но с каждым годом ты становишься всё старее и отчаяннее, и однажды ты будешь умолять позависать с кем-то отвратительным вроде меня.
Показать ещё примеры для «тем отчаяннее»...
advertisement

more desperate — более отчаянно

I was just there, and this went on for maybe an hour and a half, during which time my position became more and more desperate.
Я просто сидел, и прошел час, или может полчаса, и за это время моё положение становилось всё более отчаянным...
Well, he's either getting more desperate...or more confident.
Он либо становится более отчаянным ... или становится более уверенным.
— Oh, god, yes, please. Came off more desperate than I intended.
Прозвучало более отчаянно, чем я намеревался.
— We'll look more desperate...
— Мы будем выглядеть более отчаянно...
They're like boxers. Retire every year, then surface for a rematch a little fatter, more desperate, and further down the rankings.
Каждый год уходят, потом возвращаются для матча-реванша немного толще, более отчаянные, и более ниже в иерархии.
Показать ещё примеры для «более отчаянно»...