тем отчаяннее — перевод на английский

тем отчаяннее — that desperate

Я тот отчаянный, который хочет провести один хороший год в школе.
I am that desperate to have one good year of high school.
Но я не тот отчаянный.
But I'm not that desperate.
Мы решили, что это вы были тем отчаянным парнем, который хотел стать рыцарем Изабеллы.
We thought you were the desperate guy who wanted to be Isabelle's knight.
advertisement

тем отчаяннее — more desperate

Чем ближе мы подходим к суду, тем отчаяннее она поступает.
The closer we get to the trial, the more desperate she's going to get.
В любом случае, чем больше я один, тем отчаяннее я становлюсь.
Anyway, the longer I'm alone, the more desperate I get.
Потому что, чем дольше жертва с убийцей, Тем отчаяннее нападение.
'Cause the longer victims are with the killer, the more desperate the attack.
advertisement

тем отчаяннее — другие примеры

То, что я знаю наверняка — я никуда не ухожу, и я выбрала образ Леди Гага, который выразит ту отчаянную страсть иметь детство, которого я была лишена.
All I can know is that I'm not going anywhere, and I've chosen a Lady Gaga look that expresses the longing for a childhood I was deprived of.
Здесь есть что то отчаянно жутковатое на этом заброшенном ипподроме.
There is something desperately spooky about a disused racetrack.