more common — перевод на русский

«Более распространенный» или «чаще встречающийся».

more common — более известная

He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902.
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.
A pretty purple flower more commonly known as Monkshood.
Фиолетовый цветок более известный как аконит.
Or more commonly known as myotonia... a neuromuscular condition where one loses control of one's muscle functions, like a reflex.
Или более известный, как миотония... нервно-мышечное состояние, при котором человек теряет контроль над функциями мышц, как рефлекс.
Zone 13A, more commonly referred to as Parkside, was closed on November 12th, 2004, due to severe toxic air conditions.
Зона 13а, более известная как Парксайд, была запечата 12 ноября 2004, в связи с загрязнением воздуха.
Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork.
Элизабет Чалмерс, более известная как Лиззи, была избита и покусана, после ей нанесли свыше 60 ударов вилкой для мяса.
Показать ещё примеры для «более известная»...
advertisement

more common — более распространена

Natural melancholy is far more common.
Естественная меланхолия более распространена.
Infidelity's more common;
Неверность более распространена.
But AB's more common in Asia, apparently.
А четвертая более распространена в Азии, вероятно.
It's more common where it doesn't get very cold at all.
Она более распространена в таких местах, как Британия, где вообще сильно не холодает.
Zlabya is more common.
Злабия — более распространенное.
Показать ещё примеры для «более распространена»...
advertisement

more common — чаще

We have already seen some of the heat waves that are similar to what scientists are saying are gonna be a lot more common.
Мы уже видели периоды жары, подобные тем, которые, как предсказывают ученые, будут происходить намного чаще.
How much more common?
Насколько чаще?
But it's much more common for the symptoms to appear at an early age..
Но гораздо чаще симптомы проявляются в юном возрасте.
Kinney: "Flagrant violations "of the Americans with disabilities act "are more common than is widely known.
"Вопиющие нарушения американцами закона об инвалидах происходят чаще, чем о них становится известно.
Rubella, or German measles as it's more commonly called, is a worldwide scourge.
Краснуха или немецкая корь, как её чаще всего называют, — всемирное бедствие.
Показать ещё примеры для «чаще»...
advertisement

more common — встречается чаще

I know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.
Я знаю, что тебе тяжело это признать, но несчастье встречается чаще чем счастье.
NF is more common than muscular dystrophy, cystic fibrosis, and Huntington's disease combined, and the difficulty is that each case of it is so unique.
НФ встречается чаще, чем мышечная дистрофия, кистозный фиброз и болезнь Хантингтона вместе взятые, и сложность состоит в том, что каждый случай уникален.
— It's a condition, and it's a lot more common than you might think.
— Это заболевание, и встречается чаще, чем вы думаете.
Well, hernia could be either side, but bad news is, they're more common than appendectomies.
Грыжа может быть с любой стороны, но к сожалению она встречается чаще, чем аппендицит.
Sightings of J.D. Salinger are more common than John Sculley.
Наблюдения Сэлинджера и то чаще встречаются, чем Джона Скалли.
Показать ещё примеры для «встречается чаще»...

more common — случается чаще

These cases are more common than you might think.
Такое случается чаще, чем вы думаете.
They're more common than you think.
Это случается чаще, чем ты думаешь.
— (AUDIENCE JOINS IN CHANTING) Yeah, it's more common than people think.
Это случается чаще, чем все думают.
I looked into it; it's way more common than you might think.
Я навёл справки, это случается чаще, чем ты думаешь.
It's more common than you'd think.
Такое случается чаще, чем думаешь.