momentary — перевод на русский

/ˈməʊməntəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

momentary — минутная

It was just a momentary lapse.
Я не хочу знать. Это была минутная слабость.
That was just a momentary lapse in judgment.
Это была минутная слабость.
A momentary setback, I assure you.
Минутная неудача, уверяю Вас.
All right, stop fussing/ We're in a mess as it is/ lt was just a momentary weakness/ Forget about it/
Ладно, не суетись, все равно уже влипли. Это была минутная слабость Забудь об этом.
In Japan today, all forms of expression, beginning with images, serve only as either time-killing entertainment for those without occupation, or as momentary respite for those who are afraid of pain
В современной Японии все формы самовыражения начиная с кинематографа, служат или развлечению, чтобы те, кто не занят, могли убивать время, или как минутная передышка для тех, кто боится боли.
Показать ещё примеры для «минутная»...
advertisement

momentary — кратковременный

When the Scimitarde-cloaked, there was a momentary spike in the tertiary EM band.
Когда «Ятаган» поднял маскировку, был кратковременный всплеск в третичном электромагнитном контуре.
I thought it was a momentary blip.
А я-то думала это был кратковременный импульс.
Even momentary flesh contact with the exposed strip is fatal.
Даже кратковременный контакт кожи с с открытой полоской приводит к летальному исходу.
A momentary lapse.
Кратковременный сдвиг.
The brightener only has a momentary effect. It's kind of like a sneeze.
Улучшатель имеет кратковременный эффект, похоже на чихание.
Показать ещё примеры для «кратковременный»...
advertisement

momentary — временный

It was a momentary loss of control.
Это была временная потеря контроля.
Momentary setback.
Временная неудача.
Just a momentary lapse.
Просто временный провал в памяти.
That was a momentary lapse, and please excuse that. And I wish I could take that back, and not say those things.
Это был временный срыв, пожалуйста, извини меня, я забираю свои слова обратно, не стоило их говорить, прости.
As you said, perhaps a momentary reprieve.
Ты сам сказал — возможно, это временная передышка.
Показать ещё примеры для «временный»...
advertisement

momentary — мгновение

Captain, we had a momentary fix on the object, enough to establish it was a spaceship. Whose?
Капитан, на мгновение мы смогли заметить, что это был звездолет.
For showing me two different things between the coward and the lapse of momentary fear.
За то что он показал мне чем отличается трус от человека, который на мгновение испугался.
At the very least, it was a momentary break with reality.
Пускай на мгновение, но ты утратил связь с реальностью.
Playing on Zelig's identity disorder... Dr. Fletcher has manipulated him... into momentary disorientation.
Играя на беспорядке в самоидентификации Зелига... д-р Флетчер манипулирует им... в мгновение дезориентации.
Mr. Simpson had a momentary loss of temper.
Г-н Симпсон на мгновение потерял самообладание.
Показать ещё примеры для «мгновение»...

momentary — мимолётное

Deja vu is--is--is simply a-a momentary glimpse
Дежавю — это просто мимолётное впечатление
It was just a momentary... lapse in judgment.
Это было просто мимолетное... упущение
Your Lycan lover... must be delighted with his momentary success.
Твой любовник-ликан наверное, вне себя от этого мимолётного успеха.
Momentary specks within an indifferent universe.
Мимолётные частички в равнодушной вселенной.
You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.
Вы просто крохотная мимолётная частичка в равнодушной вселенной.
Показать ещё примеры для «мимолётное»...

momentary — мгновенное

Imagine a sudden momentary disturbance
Представьте внезапное мгновенное смещение
Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement.
То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний.
You want momentary anarchy.
Тебе хотелось мгновенной анархии.
Oh, that was a momentary lapse of reason-— not unlike our last approach to the altar.
О, это было мгновенным помутнением рассудка, почти как наш последний подход к алтарю.
I'd be dead if it wasn't for your wife's momentary lapse of evil.
Я был бы мертв, если бы твоя жена мгновенно не разозлилась.
Показать ещё примеры для «мгновенное»...