mobilizing — перевод на русский

mobilizing — мобилизовать

To mobilize all Algerians, to assess our strength.
Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы.
Something to mobilize them and wrest them out of lethargy.
Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии.
This is why we have to mobilize the B-3 bomber.
Вот почему мы должны мобилизовать бомбардировщики Б-3.
I think we should mobilize the 880th Hostage T ask Force out of Parris Island.
Я думаю, мы должны мобилизовать 880-е подразделение по освобождению заложников с острова Пэрис.
Mobilize the workers.
Мобилизовать рабочих.
Показать ещё примеры для «мобилизовать»...
advertisement

mobilizing — мобилизоваться

The vampires are mobilizing.
Вампиры мобилизуются.
I mean, all 56 FBI field offices are mobilizing.
То есть все 56 агентств ФБР мобилизуются.
And foreign countries would mobilize to protect their diplomats.
Западные страны мобилизуются для защиты своих дипломатов.
As police and armed forces are mobilizing to find Lehnsherr before he can strike again.
Полиция и военные мобилизуются, чтобы найти Леншерра до того, как он нанесёт новый удар.
Looks like they're mobilizing.
Похоже, они мобилизуются.
Показать ещё примеры для «мобилизоваться»...
advertisement

mobilizing — мобилизованы

At this moment, all its senses are mobilized by a profound instinct of defense.
В эту секунду все ее чувства мобилизованы врожденным инстинктом защиты.
The state police and the national guard are being mobilized right now.
Мобилизованы все подразделения полиции штата и национальной гвардии.
The army, riot police, and even traffic police have been fully mobilized. The overtime costs alone have used up the public safety budget.
Армия, полиция и даже дорожная полиция полностью мобилизованы.
Authorities assure us that at this moment... military units are mobilizing to stop the perpetrator of this heinous crime.
Власти заверяют нас что в настоящий момент... военные подразделения мобилизованы пресечь преступления правонарушителя.
It is her we are mobilizing to defend.
Это на ее защиту мы мобилизованы.
Показать ещё примеры для «мобилизованы»...
advertisement

mobilizing — мобилизация

The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond.
В вооруженных силах проведена общая мобилизация, но волна агрессии захлёстывает всё новые территории, поэтому спас-отряды не в состоянии выручить всех, кто в том нуждается.
— All England is mobilizing.
— Во всей Англии идет мобилизация.
Tactical teams, mobilize.
Тактическая группа, мобилизация.
How long's it gonna take Special Forces to mobilize?
Сколько времени займет мобилизация спецназа?
He said they're mobilizing.
Началась мобилизация.
Показать ещё примеры для «мобилизация»...

mobilizing — поднял

Well, I just mobilized half the agents in San Francisco for nothing, and now I got a dozen people above me demanding answers.
Я зря поднял на ноги половину агентов Сан-Франциско, а сейчас дюжина моих начальников требуют ответа.
I've got word that Kazim has mobilized his troops and is heading across the desert.
По моим сведениям, Казим поднял войска и сейчас направляется вглубь пустыни.
Lundy's mobilizing every agency in 5 counties.
Лэнди уже поднял на уши всех в пяти округах.
How quickly can you mobilize your men?
Как быстро можешь поднять людей?
The press can do a lot to mobilize public opinion because unless a pardon comes at once, it's no good
Господа, надеюсь, пресса приложит все усилия чтобы поднять общественность и повлиять на власти. Потому что либо помилование пришлют, либо все без толку.
Показать ещё примеры для «поднял»...

mobilizing — собрал

He mobilized his forces to Xianyang.
Он собрал все свои силы в Сяньяне.
I heard your father Mouna Rudo has mobilized lots of men for this hunt?
Поговаривают, что твой отец Мона Рудо... собрал много людей на эту охоту
He's mobilized his remaining destroyers off the coast of Tokyo.
Он собрал оставшиеся эсминцы у берегов Токио.
By the eventide, mobilize everyone at our disposal, and make sure we will be ready to execute our mission.
Вечером, соберите всех, кто имеется в нашем распоряжении, и удостоверьтесь, что мы готовы выполнить нашу миссию.
Mobilize our students to track down Dara and Angin.
Соберите наших учеников, надо выследить ДАру и АнгИна.
Показать ещё примеры для «собрал»...

mobilizing — мобилизировать

— Captain, mobilize the army.
Капитан, мобилизировать армию!
Mobilize the troops!
Мобилизировать войска!
They could mobilize thousands of agents to look for her.
Они могли бы мобилизировать тысячи агентов, чтобы найти ее.
We need to mobilize the bowel.
Нужно мобилизировать кишечник.
Oh, for now, he ordered to mobilize the soldiers to Kanghwa island, and our Royal Clinic will also send a few people there.
чтобы мобилизировать солдат на острове. И Королевская Лечебница направит несколько человек туда.

mobilizing — собираются

— Tell him to make it two hours from now, And get everyone else to mobilize.
Скажи ему, что у него есть два часа, и пусть остальные собираются.
They're mobilizing now.
Они сейчас собираются там.
They're mobilizing downstairs.
Они собираются внизу.
We're mobilizing.
Мы собираемся.
We're mobilizing now to get Hank.
Мы собираемся забрать Хэнка.