мобилизовать — перевод на английский

«Мобилизовать» на английский язык переводится как «mobilize».

мобилизовать — mobilize

Если встретите сопротивление, мобилизуйте армию!
If you meet any resistance, mobilize the military!
Используй охрану, мобилизуй всех, начинайте обыск здания, этаж за этажом.
Use the guards. Mobilize everyone. Start a floor-by-floor search.
Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии.
Something to mobilize them and wrest them out of lethargy.
Вот почему мы должны мобилизовать бомбардировщики Б-3.
This is why we have to mobilize the B-3 bomber.
Для этого мы мобилизуем каждый корабль в нашем распоряжении.
Toward that end, we will mobilize every ship at our disposal.
Показать ещё примеры для «mobilize»...
advertisement

мобилизовать — mobilise

Мы признаем, что культура — это основа для движения освобождения, и что только общества, способные сохранить свою культуру, могут мобилизовать и организовать себя на борьбу с иностранным правлением.
We confirm that culture is the basis for the liberation movement, and that only societies capable of preserving their culture can mobilise and organise themselves and fight against foreign rule.
Ваши коллеги мобилизуют людей, и я поведу их.
Your colleagues will mobilise the people and I shall lead them.
Я не знал, что Брин может мобилизовать флот так быстро.
I had no idea the Breen could mobilise a fleet so quickly.
— Если хочешь, чтобы я мобилизовал группу...
— If you want me to mobilise the squad...
Мобилизовать армию.
Mobilise the army.
Показать ещё примеры для «mobilise»...