mission accomplished — перевод на русский

На русский язык «mission accomplished» переводится как «миссия выполнена».

mission accomplished — миссия выполнена

Mission accomplished?
Миссия выполнена? !
No, mission accomplished.
Нет, миссия выполнена.
Mission accomplished!
Миссия выполнена! Я здесь, Св.
Mission accomplished!
Миссия выполнена.
Mission accomplished, Captain.
Миссия выполнена, капитан!
Показать ещё примеры для «миссия выполнена»...
advertisement

mission accomplished — миссия завершена

Mission accomplished.
Миссия завершена!
And might I say, mission accomplished.
И могу сказать, что миссия завершена.
Ah, here I am... mission accomplished.
А. Это — я... миссия завершена.
Well, mission accomplished.
Что ж, миссия завершена.
— Mission accomplished.
— Миссия завершена.
Показать ещё примеры для «миссия завершена»...
advertisement

mission accomplished — задание выполнено

Reporting mission accomplished.
Рапортую: задание выполнено.
Mission accomplished, as far as Scotty is concerned.
Что касается Скотти, то задание выполнено.
Sir, mission accomplished. Congratulations!
— Сэр, задание выполнено.
Mission accomplished.
Задание выполнено!
— Mission accomplished, soldier.
— Задание выполнено, солдат?
Показать ещё примеры для «задание выполнено»...
advertisement

mission accomplished — задача выполнена

Mission accomplished!
Задача выполнена!
Mission accomplished.
Задача выполнена.
Hey, mission accomplished.
Задача выполнена.
Mission accomplished, en route to extract site.
Задача выполнена, идем к месту выброски.
Buddy, you wanted to find mysterious island Mission accomplished.
Мы нашли остров. Задача выполнена.
Показать ещё примеры для «задача выполнена»...

mission accomplished — получилось

Then mission accomplished.
Тогда у них получилось.
— Mission accomplished.
— У тебя получилось.
Mrs. Simpson, if you set out to push the bile to the tip of my throat... mission accomplished!
[ Skipped item nr. 162 ] у вас это получилось.
If you're trying to make me cry, mission accomplished.
Если ты хотел, чтобы я заплакал, у тебя получилось.
Uh, listen guys, if you were planning on scaring me, then mission accomplished. I am -
Слушайте, парни, если вы хотите меня напугать, то, уверяю, у вас получилось.