miss a chance — перевод на русский

«Пропустить возможность» или «упустить шанс».

miss a chance — упустить шанс

— And miss a chance to get out of the house?
— И упустить шанс вырваться из дома?
— Oh, and miss a chance of seeing Nathan?
— И упустить шанс увидеть Нейтана?
I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.
Я не мог упустить шанс помолиться в Сен-Сюльпис.
It would be a pity to miss chance to overcome the future.
Жаль будет упустить шанс побороть будущее.
And miss the chance to change history?
И упустить шанс изменить историю?
Показать ещё примеры для «упустить шанс»...
advertisement

miss a chance — упустить возможность

Oh what, and miss the chance to showcase our fairytale marriage?
И что, упустить возможность похвастаться нашим сказочным браком?
That's his part in all of this. It's his damned habit of never missing a chance!
Он к этому причастен своей проклятой привычкой не упустить возможность.
You never miss a chance, do you?
Ты никогда не упустишь возможности.
I would never miss a chance to see you.
Я бы никогда не упустил возможности увидеться с вами.
— Well, I wouldn't want anyone in need to miss the chance, you know?
Не хочу, чтобы кто-нибудь упустил возможность.
Показать ещё примеры для «упустить возможность»...