millionth time — перевод на русский

millionth time — в миллионный раз

You are not going to encounter for the millionth time the reality of experience and forge in the smithy of your soul the uncreated conscience of your race.
Тебе не придётся в миллионный раз познать горечь жизненного опыта и выковывать в кузнице своей души нерукотворную высокую мораль своей расы.
All right, TNT, for the millionth time, listen up.
Значит, так, ти-эн-ти, в миллионный раз — внимание!
For the millionth time, sleep-eating is a... very serious and delicious medical condition.
В миллионный раз: лунатическое обжорство — это очень серьезное и вкусное психическое расстройство.
Well, I just saved the world, the whole planet, for about the millionth time,no charge.
Ну, я спас мир, целую планету.. — уже в миллионный раз, причём даром.
For the millionth time, yes!
В миллионный раз, да!
Показать ещё примеры для «в миллионный раз»...
advertisement

millionth time — в миллионный раз повторяю

For the millionth time, I was a patsy.
В миллионный раз повторяю, меня одурачили.
Okay, for the millionth time, that is never, ever going to happen.
В миллионный раз повторяю, что этого никогда не случится.
For the millionth time, I do not have a drinking problem.
В миллионный раз повторяю, у меня нет проблем с выпивкой.
For, like, the millionth time, my dad is super gross rich.
В миллионный раз повторяю Вам, мой отец безбожно богат.
For what must be the millionth time, it's not destiny.
В миллионный раз повторяю: это не судьба.
advertisement

millionth time — в сотый раз повторяю

— Barney for the millionth time...
— Барни, в сотый раз повторяю...
— For the millionth time...
— В сотый раз повторяю...
— For the millionth time, I wasn't drunk. I had two glasses of wine with dinner.
— В сотый раз повторяю, я не была пьяна.Я выпила два бокала вина за ужином.
— For the millionth time,
— В сотый раз повторяю:
For the millionth time, her name is Tina.
Повторяю в сотый раз, ее зовут Тина.