в сотый раз повторяю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в сотый раз повторяю»
в сотый раз повторяю — for the hundredth time
В сотый раз повторяю, если ты не перестанешь издеваться над Броди...
— For the hundredth time, okay, if you keep making fun of Brody...
Так что в сотый раз повторяю, пошел вон!
So for the hundredth time, piss off!
Так, в сотый раз повторяю:
Okay, for the hundredth time:
О, в сотый раз повторяю, я извиняюсь, я просто хотела заполнить неловкую паузу в разговоре.
Oh, for the hundredth time, I'm sorry, there was a lull.
В сотый раз повторяю — он не спит с ней.
for the hundredth time, He's not still sleeping with her.
Показать ещё примеры для «for the hundredth time»...