milestones — перевод на русский

«Milestones» на русский язык переводится как «вехи» или «важные события».

milestones — веха

Another television milestone straight ahead.
Еще одна веха телевидения впереди.
When your boyfriend works 80 hours and still has time to buy you flowers, it should be a major milestone.
Когда твой парень работает по 80 часов и все равно находит время купить тебе цветы, это грандиозная веха.
Time flies, another milestone on bewildering journey leading where?
Время летит. Ещё одна веха в ошеломляющем путешествии, ведущем куда?
— This is, like, uh, a milestone, right?
— Это словно веха, правда?
It's kind of a milestone for a therapist when you, when you get the patient to that point where they... where they, where they cry.
Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он... Когда он начинает плакать...
Показать ещё примеры для «веха»...
advertisement

milestones — этап

Graduation from junior high is an important milestone.
Окончание младшей школы это важный этап.
Look, a thousand cases is a big milestone, right?
Слушай, 1 000 дел это большой этап, да?
Well, it is a milestone.
Этот этап.
This is sort of an exciting milestone for parents, isn't it?
Такой волнительный этап для родителей, не правда ли?
Which brings us here, now, — _ — to Jane's big milestone.
Что переносит нас сюда, на важный этап для Джейн.
Показать ещё примеры для «этап»...
advertisement

milestones — рубеж

The 3-month milestone.
— Рубеж — 3 месяца.
You know what? This is a milestone.
Знаешь, это рубеж.
I mean, this is a milestone.
Я имею в виду, что это рубеж.
The level of carbon dioxide in the atmosphere has passed a long-feared milestone.
Уровень углекислого газа в атмосфере превысил пугающий рубеж.
Yeah, but this is a huge deal. 40 is a milestone.
Ага, но это серьезно. 40 — это рубеж.
Показать ещё примеры для «рубеж»...