miles away from — перевод на русский

miles away from — миль от

Sixteen years old, a thousand miles away from home, someone takes an interest....
Мне 16 лет, я за 1000 миль от дома, а он проявил интерес....
We form a division using techniques that have never been attempted in battle against an enemy with 20 years of combat experience on his ground 12,000 miles away from our ground.
Мы будем использовать новую технику против врага, который уже двадцать лет сражается на своей земле... за двенадцать тысяч миль от нас.
I moved 30 miles away from my parents for a reason.
Я переехала за 30 миль от моих родителей не просто так.
Puts him 30 miles away from Liz Jack at the time of her murder.
Что отдаляет его на 30 миль от Лиз Джек ко времени её убийства.
Geographically, both of them Are thousands of miles away from their family.
Географически они оба были за тысячи миль от их семей.
Показать ещё примеры для «миль от»...
advertisement

miles away from — километров

We are thousands of miles away from foxworth hall, from all of that...
Мы за тысячи километров от Фоксворт Холла, от всего этого...
You sent my son 3,000 miles away from me with the goddamn maid?
Ты отправила моего сына за 5 тысяч километров от меня с чертовой горничной.
All the jury's gonna hear is that he was 1,000 miles away from New Hampshire.
Присяжные услышат лишь то, что он был за тысячу километров от Нью-Гэмпшира.
17 miles away from land, I still can't get away from lawyers.
30 километров от берега, но и тут мне не избавиться от адвокатов.
The surface of the Earth is 4,000 miles away from its center.
От поверхности Земли до ее центра более 6000 километров.
Показать ещё примеры для «километров»...
advertisement

miles away from — миль отсюда

How else could these bodies be positively identified By the authorities a thousand miles away from here?
Как еще можно опознать тела властям, которые за 1000 миль отсюда?
How else could these bodies be positively identified by the authorities thousand miles away from here?
Как еще их опознают власти, которые за 1000 миль отсюда?
And I prefer you 10,000 miles away from here.
А я предпочитаю, чтобы ты был за 10 тысяч миль отсюда.
Winterfell is 1,000 miles away from here.
Винтерфелл за тысячу миль отсюда.
Three thousand fuckin' miles away from here.
Три тысячи гребаных миль отсюда.
Показать ещё примеры для «миль отсюда»...
advertisement

miles away from — далеко от

And the best part is, she is miles away from the nearest Bolen.
А самое лучшее — она очень далеко от Болена.
The best part is she is miles away from the nearest bolen.
А лучше всего то, что она очень далеко от Болена.
That fucker was about a million miles away from rehab last night.
Этот придурок был очень далеко от реабилитации прошлой ночью.
Well, if he did go a bit doolally, it at least explains him being miles away from the ship with no gloves on.
Если у него и впрямь немного поехала крыша, это, по крайней мере, объясняет, как он оказался так далеко от судна без перчаток.
Miles away from your penthouse and the venue of the party that you didn't invite me to.
Так далеко от своего пентхауса и места проведения вечеринки, на которую ты меня не пригласила.
Показать ещё примеры для «далеко от»...

miles away from — км от

Alpha Centauri around 30 trillion miles away from Earth, and four years since launch the ship begins to travel in time.
Альфа Центавра, это около 50 триллионов км от Земли, а через четыре года после запуска корабля начнется путешествие во времени.
So, how did it come to be 200 miles away from your office, in your nightclub, hidden in some rough ground, a very short distance away from your car in West Hounslow?
Как он оказался в 300 км от вашего кабинета в ночном клубе, спрятанным в какой-то пересечённой местности, очень недалеко от вашей машины в Уэст Хаунслоу?
He was discarded in a tributary over 400 miles away from anything that feeds into the dam where the first victims were found.
Его сбросили в приток реки за 650 км от плотины, где обнаружили первых жертв.
I purposely live 2,000 miles away from my mother.
Я специально живу за 3000 км от матери.
Why that hotel, 200 miles away from your lives?
Почему именно этот отель, в 300 км от места, где Вы живете?
Показать ещё примеры для «км от»...

miles away from — подальше от

Miles away from responsibility, jobs, hospitals, everything.
Подальше от ответственности, работ, больниц, всего.
You have us holed up here, miles away from Amsterdam.
Мы оба прячемся в этой дыре, подальше от Амстердама.
You are to keep 100 miles away from that study.
Держись подальше от этого исследования.
Well, truly, sir, if you had any concern for her well-being, surely the kindest thing you could do would be to stay miles away from her.
По правде говоря, сэр, для неё было бы полезнее, для её нынешнего состояния, будь вы гораздо подальше от неё.
Why don't we answer that a few thousand miles away from here, though?
Давай, ответим на него подальше отсюда.