mile off — перевод на русский

mile off — милях от

Mathews, I want you to aim us for a spot a few miles off the coast of Los Angeles.
Мэтьюз, выбери место для посадки в нескольких милях от побережья Лос-Анжелеса.
When I was 12, I helped my daddy build a bomb shelter in our basement because some fool parked a dozen warheads 90 miles off the coast of Florida.
Когда мне было 12 лет, я помогал отцу строить бомбоубежище в подвале, потому что какой-то идиот разместил дюжину боеголовок в 90 милях от побережья Флориды.
Right, in Preston, about 20 miles off course.
Точно, в Престоне, в 20 милях от намеченного курса.
And the fourth time, they arrived on this M? s a Tierra, this little island four hundred miles off the west coast of Chile.
И когда в четвертый раз они прибыли на Мас-а-Тьерра, маленький остров в 400ах милях от западного берега Чили.
Halfway is 600 miles off the coast of japan.
На полпути — это в 600 милях от берегов Японии.
Показать ещё примеры для «милях от»...
advertisement

mile off — за километр

In October, 1962 the world comes to the brink of nuclear war when Kennedy quarantines Cuba after announcing the presence of offensive Soviet nuclear missiles 90 miles off American shores.
В октябре 62-го мир стоит на пороге ядерной войны. После того, как было объявлено о присутствии советских ядерных боеголовок всего в 150 километрах от берегов Америки, Кеннеди ставит Кубу на карантин.
These are the waters off Catalina, a tiny island 20 miles off the coast of Los Angeles, California.
Мы находимся в водах острова Каталина, расположенного в 30 километрах от Лос-Анджелеса.
Sir, we're 50 miles off the coast of Europe and still no contact with French Naval Command.
Сэр, мы в 80 километрах от побережья Европы, но пока так и не связались с ВМФ Франции.
Male MUTO was spotted thirty miles off the Farallon Islands.
M.U.T.O. мужчина был замечен 48 километрах от Farallon острова.
You're 17 miles off the coast of Virginia.
В 30 километрах от побережья Вирджинии.
Показать ещё примеры для «за километр»...
advertisement

mile off — км от

It says that 3 weeks before he was killed, Mr. Wombosi told police that a man came onto his yacht, five miles off the coast of Marseilles and tried to kill him.
Здесь написано, что затри недели до убийства м-р Уомбоси заявлял... что в 8 км от побережья Марселя на его яхту проник посторонний... и пытался убить его.
The pilot said we were over a thousand miles off course.
Пилот сказал, что мы отклонились более чем на 1500 км от курса.
Our nearest platform is 350 nautical miles off the coast.
Наша ближайшая платформа в 600 км от берега.
The top-secret, off-limits bioterrorism lab 2 miles off the coast?
Сверх секретная, запретная лабаратория биотерроризма 3 км от берега?
Tonight, they risk their lives for 100 Chinese strangers, stuck in 600 feet of water, 13 miles off the coast of San Diego.
Сегодня они рискуют своими жизнями ради 100 неизвестных китайцев, застрявших на глубине 180 м под водой, в 24 км от берега Сан-Диего.
Показать ещё примеры для «км от»...
advertisement

mile off — за версту

I can see a mile off that this is fake.
За версту видать, что ты не бабочка.
I could smell you a mile off.
Я тебя за версту учуял.
High fours can smell it a mile off.
Вышечетверки чуят такое за версту.
I'd know it a mile off.
Я их узнаю за версту.
It's just that we hauled in a batch of those last week, selling two for a tenner down the market — saw you coming a mile off.
Это просто, что мы таскали в партию тех, кто на прошлой неделе продам две за десятку вниз по маркет — видел твое приближение за версту.
Показать ещё примеры для «за версту»...