за километр — перевод на английский

за километр — mile away

Бензином воняет за километр.

You can smell gas a mile away.

Я за километр Агента Времени вижу.

I can spot a Time Agent a mile away.

Если б я упал, Джулиан услышал бы и за километр.

Julian would have heard me fall a mile away.

Какой-то снайпер его ужучил за километр.

Some sniper nailed him from like a mile away.

Вас, ребята, я вижу за километр.

Lawyers and cops... I can spot you guys a mile away.

Показать ещё примеры для «mile away»...

Твое мясо пахнет за километр.

I could smell your meat for miles.

Если мы знаем частоту, мы можем отследить наличные, и любого, кто их касался, за километры.

If we knew the frequency, you could track this cash, and anyone who touched it, for miles.

— Они могут слышать за километры.

They can hear for miles.

Пламя будет видно за километры.

They'll see the flames for miles.

Они не могут подкрасться незаметно, потому что их мягкое шуршание слышно за километр. Шуршание, подобное летнему бризу.

And they can't sneak up on you, because for miles, you can hear their gentle swish, swish, swish on the summer wind.

Показать ещё примеры для «for miles»...

Слушай, пацан, твой фокус за километр видно было.

They saw the trick coming a mile away, kid.

Поедем сейчас — плохие парни заметят нас за километр.

We go in now, the bad guys will see us coming a mile away.

В прошлый раз ты меня за километр разглядел.

Last time you saw me coming a mile away.

Тебя было слышно за километр.

I heard you coming a mile away.

Ну, преступники увидят меня за километр.

Well, perps will see me coming a mile away.

Показать ещё примеры для «coming a mile away»...