might fall — перевод на русский

might fall — может упасть

He may fall and break his neck.
Он может упасть и сломать себе шею.
He might fall.
Он может упасть.
Someday... this cytoplasmic matrix may fall into the primordial sea of a distant world, where it could ignite an evolutionary process.
Когда-нибудь... эта цитоплазматическая матрица может упасть в доисторический океан далёких миров, где она может спровоцировать процесс эволюции.
It might fall off and someone could trip.
Платок может упасть и кто-нибудь об него подскользнётся.
A kid might fall and impale the roof of their mouth on one.
Ребёнок может упасть и проткнуть себе нёбо.
Показать ещё примеры для «может упасть»...
advertisement

might fall — может

Here is dangerous too, the piece of roof may fall down.
Здесь тоже опасно. Может обвалиться кусок крыши. Я любил лежать на этой кровати.
A proposition might fall kindly on your ear.
Может, услышишь хорошее предложение.
This may fall into to an old friend for dinner. I'm hungry like the wolf on the tea with the widow.
Тогда может зайдем, поужинаем у старой знакомой?
We might fall short as humanitarians, but we're pretty good avengers.
Может, мы плохие гуманисты, но мы весьма достойные мстители.
Who knows if I might fell in love with you.
может я в тебя влюблюсь.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

might fall — может влюбиться

Careful, you keep talking like that I might fall in love with you.
Осторожнее, если продолжишь так говорить, я могу в тебя влюбиться.
I think it'll save us both a lot of trouble. I might fall in love with you.
это избавит нас обоих от неприятностей я ведь могу в тебя влюбиться
Any day she may fall for a new face or get vexed or something, if I don't keep her smooth, smooth all the time.
Она может влюбиться в другого или будет раздражена или ещё что-то если я не буду успокаивать её, успокаивать всё время.
She's the kind of woman a man might fall in love with.
Она из тех женщин, в которых мужчина может влюбиться.
— Do you think that you might fall in love with claire again?
Пока нет. Ты думаешь, что снова можешь влюбиться в Клэр?
Показать ещё примеры для «может влюбиться»...
advertisement

might fall — могут пасть

Even though large tracts of Europe and many old and famous states have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail.
Даже когда большая часть Европы и многие старинные и знаменитые государства пали или могут пасть под власть Гестапо и всех других гнусных органов нацистского правления, мы не сдадимся и не отступим.
even the strongest might fall!
даже самые сильные могут пасть!
And yes, some of us may fall, but our fight will live on,
И да, некоторые из нас могут пасть, но наша борба будет жить,
The nation itself may fall.
Вся нация может пасть.
Atlantis might fall if we don't take this ZPM back.
Атлантис может пасть, если мы не заберем этот МНТ.

might fall — падёт

Follow advice of this child, and Rome herself may fall.
Последуй совету этого ребёнка, и сам Рим падёт.
A thousand men may fall at your side.
и десять тысяч Падет возле тебя .
"A thousand men may fall at your side. "Ten thousand at your right hand. "But none shall come near you.
Падет возле тебя тысяча и десять тысяч — по правую руку твою:
A thousand may fall at your side, 10,000 at your right hand, but it will not come near you...
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
Let me have a dram of poison,... ..such soon-speeding gear as will disperse itself through all the veins... ..that the life-weary taker may fall dead. Such mortal drugs I have, but Verona law is death to any he that utters them.
Продай мне яду, но такого, чтоб он мгновенно разлился по жилам, чтоб мертвым пал тот, кто измучен жизнью.

might fall — он влюбился

I guess I was afraid that you might fall for him.
Наверно я боялся, что ты влюбишься в него.
If you'd spent the same amount of time with, I don't know, her, then... you might fall in love with her instead.
Если бы ты проводил столько же времени я не знаю, с ней, тогда ты бы влюбился в нее вместо Добби.
You look good, even I Would you may fall.
Как бы мне в тебя не влюбиться.
She may fall in love with us and want to stay.
Может, она влюбится в нас и захочет остаться?
He might fell in love with you.
Наверное, он влюбился в тебя.