он влюбился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он влюбился»
он влюбился — he fell in love with
Он влюбился в меня, когда увидел на подиуме.
He fell in love with me at a fashion show.
И вдруг он начинает говорить о том, как он влюбился в свою жену, как те коровы в Мичигане.
Suddenly he starts talking about how he fell in love with her like these cows in Michigan.
Помните, еще в колледже, когда он влюбился в Кэрол он купил ей идиотски дорогую хрустальную утку?
Remember when he fell in love with Carol and bought her that expensive crystal duck?
А потом он влюбился в одну индианку и перевёлся.
Back in the day... before he fell in love with this redhead at I.A. And transferred.
Он влюбился в женщину-призрак.
He fell in love with the ghost.
Показать ещё примеры для «he fell in love with»...
advertisement
он влюбился — love with him
В любом случае, она безумно в него влюбилась... и решила бежать из обители.
In any case, she fell madly in love with him and decided to flee the convent.
Ты тоже в него влюбилась?
Are you in love with him, too?
Ты в него влюбилась, что ли?
Are you in love with him or something?
Ты в него влюбилась?
Are you in love with him?
Ты в него влюбилась, Нозоми?
Did you fall in love with him, Nozomi?
Показать ещё примеры для «love with him»...
advertisement
он влюбился — fell for him
Какой он... что ты так в него влюбилась. Мне любопытно...
What kind of person is he exactly... to make you fall in love like this.
То есть, ты считаешь, что через шесть лет парню вроде меня ...с работой, домом, тачкой — классной тачкой! — и будущим — будет сложно найти девушку, которая в него влюбится?
Do you really think that six years from now, a guy like me, with a job, a house, a car — a nice car — and a future, you think I'm gonna have a problem finding' somebody to fall in love with me?
Дам тебе в него влюбиться.
I will let you fall in love with that kitty cat,
Я в самом деле в него влюбилась.
That I am. I actually fell for him.
Что и говорить, я сразу в него влюбилась.
Needless to say, I fell for him immediately.
Показать ещё примеры для «fell for him»...
advertisement
он влюбился — he's in love with
Он влюбился в нее.
He's in love with her.
Если он влюбился в ту девушку, мы-то тут при чём?
If he's in love with that girl, why should we even bother? Now, you two, listen to me.
— Он влюбился в Эффи.
— He's in love with Effi!
Он влюбился в тебя.
He's in love with you.
Кажется, он влюбился в наших маму и папу.
I think he's in love with mom and d.
Показать ещё примеры для «he's in love with»...