metabolic rate — перевод на русский

metabolic rate — метаболизм

His metabolic rate is back to normal.
Метаболизм нормальный.
He has a very fast metabolic rate.
Для гуманоида у него удивительно быстрый метаболизм.
The scientists here believe the Earth's atmosphere has upset its metabolic rate.
Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
No, this chap behind her doing his texting, right, he's walking about 1.3, 1.4 miles an hour, he's more than doubling his metabolic rate.
Нет, вон этот парень, стоящий за ней, посылающий текстовые сообщения, справа, он идет со скоростью 1.3 — 1.4 миль в час, он более чем в два раза увеличивает свой метаболизм.
The lower the snail's metabolic rate, the greater the chance of survival.
Чем медленнее метаболизм, тем больше шанс на выживание.
Показать ещё примеры для «метаболизм»...
advertisement

metabolic rate — скорость метаболизма

This lovely young lady coming towards us — is tripling her metabolic rate.
Эта девушка, которая приближается к нам, утраивает скорость метаболизма.
Now, if my metabolic rate scaled one-to-one with that of a mouse, then I would need to eat about four kilograms of food a day.
Будь у меня скорость метаболизма такая же, как у мыши, я бы потреблял 4 килограмма еды в день.
'It also increases metabolic rate.'
Это также увеличивает скорость метаболизма.
— What about just standing? — Standing, you increase your metabolic rate only about 10% above basal, it's not a great burner.
Стоя, вы увеличиваете скорость метаболизма лишь около 10%, это совсем мало.
But walking, you see these gentlemen here, you've one chap walking about 1.3, 1.4 miles an hour, another guy walking a bit faster, about 2.1, 2.2 miles an hour, doubling and tripling their metabolic rate, respectively.
Но когда вы идете, вы видите этих мужчин, Вот один парень идет со скоростью 1.3 — 1.4 миль в час, другой парень идет немного быстрее, примерно 2,1 — 2,2 миль в час, удваивая и утраивая их скорость метаболизма, соответственно.
advertisement

metabolic rate — обмен веществ

Therefore, those cells must run at a lower rate. They must have a lower metabolic rate.
Именно поэтому скорость, интесивность обмена веществ в этих клетках должна быть ниже.
And they found that the size of the snails had no effect on their survival and thriving rates, but the metabolic rate did.
Они узнали, что размер улитки не влияет на их способность к выживанию и размножению, но уровень их обмена веществ влияет.
When my species is injured our metabolic rate slows until our body can heal itself.
Когда мы ранены, наш обмен веществ замедляется, позволяя телу исцелить себя.
Higher metabolic rate, increased appetite, decreased need for sleep.
Повышенный обмен веществ, повышенный аппетит, бессоница.
— "I can't find anything medically wrong with you, "except you appear to have a metabolic rate "half a normal person's.
Я не нашел у тебя никаких отклонений с медицинской точки зрения, за исключением того, что твой обмен веществ наполовину медленнее нормального.