обмен веществ — перевод на английский

обмен веществ — metabolism

Мой обмен веществ есть пять раз в день.
My metabolism eats fýve times a day.
Да и скоро предстоит кормить еще один обмен веществ.
Besides, there might be another metabolism to feed here.
Да у тебя обмен веществ должен быть как у шмеля!
Man, oh, man, you must have the metabolism of a bumblebee.
Какой у них обмен веществ?
What kind of metabolism do they have?
Доктор Ву создал ген, который приводит к появлению фермента в белковом обмене веществ.
Dr. Wu inserted a gene that creates a single faulty enzyme in protein metabolism.
Показать ещё примеры для «metabolism»...
advertisement

обмен веществ — metabolic

Два миллиграмма триазолама внутрь каждые семь часов — это безопасный сон с минимальной скоростью обмена веществ.
Two mg of oral triazolam... Every seven hours induces a safe sleep state and a minimal metabolic rate.
Если мы сможем полностью восстановить обмен веществ без вреда тканям, мы сможем замораживать людей на тысячи лет и возвращать к жизни.
If we can accomplish total metabolic arrest with no tissue damage... we will be able to freeze people for thousands of years and bring them back to life.
Может быть, что-то с обменом веществ?
What about something metabolic?
Позитронно-эмиссионная томограмма покажет любые изменения обмена веществ в коре головного мозга. Прогоните его через неё.
PET scan will reveal any change in metabolic activity in the cerebral cortex, run him through.
Наиболее вероятные причины связаны с обменом веществ.
Most likely causes are metabolic.
Показать ещё примеры для «metabolic»...
advertisement

обмен веществ — metabolic rate

Когда мы ранены, наш обмен веществ замедляется, позволяя телу исцелить себя.
When my species is injured our metabolic rate slows until our body can heal itself.
Именно поэтому скорость, интесивность обмена веществ в этих клетках должна быть ниже.
Therefore, those cells must run at a lower rate. They must have a lower metabolic rate.
Они узнали, что размер улитки не влияет на их способность к выживанию и размножению, но уровень их обмена веществ влияет.
And they found that the size of the snails had no effect on their survival and thriving rates, but the metabolic rate did.
Повышенный обмен веществ, повышенный аппетит, бессоница.
Higher metabolic rate, increased appetite, decreased need for sleep.
Я не нашел у тебя никаких отклонений с медицинской точки зрения, за исключением того, что твой обмен веществ наполовину медленнее нормального.
— "I can't find anything medically wrong with you, "except you appear to have a metabolic rate "half a normal person's.