messed up on — перевод на русский

облажался один
подсел на
запутался в
накосячил всего один
что-то перепутали

messed up on — облажался один

Mendoza's messed up on all kinds of stuff.

Мендоза облажался по всем фронтам.

Then you just messed up on that awesome one.

В таком случае ты только что облажался с тем офигенным.

You're gonna shitcan 15 years of experience because a guy messes up one time?

Собираешься послать коту под хвост 15 лет работы из-за того, что парень облажался один раз?

messed up on — подсел на

He's kind of messed up on drugs.

— Похоже он подсел на наркоту.

So John told me that Richie is in town from Los Angeles and he's really messed up on drugs.

— Короче, Джон сказал мне, что Ричи вернулся из Лос Анжелеса и что он конкретно подсел на наркоту.

messed up on — запутался в

I really messed up on this one. I should've trusted you.

Я сильно запуталась во всём этом.

When I messed up on that thing.

Когда я запутался в этой вещи.

messed up on — накосячил всего один

Uh... I, uh, I messed up on the detailing, sir.

Я накосячил с деталями...

I messed up one time.

Накосячил всего один раз.

messed up on — что-то перепутали

Typical British army, Dev said, always messing up on equipment.

Дэв говорил, что для британской армии типично перепутать снаряжение.

Your friends seem messed up on something.

Твои друзья кажется что-то перепутали.

messed up on — другие примеры

He's messed up on something, I want to know what.

Он что-то принял, я хочу знать что.

I messed up on the exact same line.

И я снова забыла текст на том же слове.

Now, you mess up one more time again. I'm waiting.

Только облажайся мне еще раз. Я жду.

Man, all I did was mess up on two math quizzes... but Ms. McGee has to be all-

Черт, я сделал ошибки всего в двух задачах но мисс МакГи не могла иначе, как...

You know, got drunk a lot, messed up on stage and disappeared to California without so much as a phone call missing several band rehearsals.

Ну ты знаешь, пристрастилась к выпивке, вела себя ужасно на сцене, а потом умотала в Калифорнию, не озаботившись даже позвонить, пропустила несколько репетиций, представляешь?

Показать ещё примеры...