messed up in the head — перевод на русский

messed up in the head — головой не в порядке

If he has a problem with you, then maybe he really is messed up in the head.
Если у него с тобой какие-то проблемы, то возможно у него действительно что-то не в порядке с головой.
I know he's all we've got, but that man is messed up in the head.
У нас просто не было никого другого... У него не в порядке с головой.
You messed up in the head?
С головой не в порядке?
advertisement

messed up in the head — каша в голове

Plus the guys who did get a kill, well, most of them came back all messed up in the head.
Плюс, парни, которые действительно убивали, большей частью, возвращались с кашей в голове.
Bite marks, and he has her all confused and messed up in the head.
Следы укусов, и у нее полная каша в голове.
advertisement

messed up in the head — другие примеры

She must be supremely messed up in the head from living in a house with you.
У неё должны быть большие проблемы оттого, что она живёт в одном доме с вами.
God, it even runs like it's messed up in the head.
Спорим, у него маленький мочевой пузырь.
How messed up in the head are you that y-you would even ask?
Да что в твоей башке должно твориться, чтоб ты вообще меня об этом просил?
Maybe after five years alone, you're not as messed up in the head as you have every right to be.
Может, после пяти лет одиночества ты не так уж сбит с толку, как ты имеешь полное право быть.
In our support group for people who are totally messed up in the head.
В нашей группе поддержки для людей, которые заблудились в собственной голове.
Показать ещё примеры...