mercy of god — перевод на русский

mercy of god — милости божьей

Nobody is cut off from the mercy of God.
Никто не лишается милости Божьей.
We commend our brother George to the mercy of God, our Maker and Redeemer.
Мы вверяем нашего брата Джорджа милости Божьей, нашему творцу и защитнику.
May her soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.
Пусть душа ее, и души всех праведных усопших упокоится по милости Божьей
— l'm cut off from the mercy of God.
Я лишилась Божьей милости.
advertisement

mercy of god — по милости божией

Through the mercy of God I was swift and strong with him, or he would have cut Edwin down on my hearth, murder in his heart.
По милости Божией мне быстро удалось его остановить, иначе он бы заколол Эдвина на моих глазах, парень задумал убийство.
May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.
Пусть его душа и души всех усопших верующих, по милости Божией, покоятся с миром.
May his soul, through the mercy of God,
Священник: Да будь душа его, по милости Божией,
advertisement

mercy of god — непостижимого милосердия божьего

You can't understand. Nor I. Nor anyone, for that matter. The appalling strangeness of the mercy of God.
Вы не можете постичь, как и я или кто-нибудь иной поразительного, непостижимого милосердия Божьего.
«You can't conceive, nor can I, the appalling strangeness of the mercy of God, » says Graham Greene.
«Вы не можете постичь, как не могу я, поразительного, непостижимого милосердия Божьего» — сказал Гэм Грин.
advertisement

mercy of god — милосердие господне

May her soul and the souls of all the faithful departed through the mercy of God rest in peace.
Душу её, и души всех, кто уже отошли через милосердие Господне, в мире упокой.
May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.
Душу его, и души всех, кто уже отошли через милосердие Господне, в мире упокой.

mercy of god — другие примеры

— Polly, the mercy of God is forgiving--
Полли, Бог милостив...
May the souls of the faithful departed through the mercy of God rest in peace.
Господь, прими душу раба твоего покойся с миром...
May his soul, and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.
Пусть его душа и души всех, Милосердием Бога покоятся с миром.
No matter how impeccable we consider ourselves to be — our lives depend on the mercy of God.
Какими бы невинными мы себя не считали — наши жизни зависят от милосердия Бога.
Outside the church, Eileen told me she'd been cut off from the mercy of God.
Выйдя из церкви, Элин сказала, что лишена божьей милости.
Показать ещё примеры...