mentioned my name — перевод на русский

mentioned my name — упоминай его имя

— Did you mention my name?
— Упоминал мое имя?
— Did he mention my name?
— Он упоминал мое имя? — Неет.
— Did he mention my name?
— Он упоминал мое имя?
Did he mention my name?
Oн упоминал мое имя?
He didn't mention my name?
Он не упоминал мое имя?
Показать ещё примеры для «упоминай его имя»...
advertisement

mentioned my name — упомянул моё имя

— Just mention my name.
— Просто упомяни мое имя.
Now, you mention my name.
Потом упомяни мое имя.
Ask for Mr. Ku and mention my name.
Попроси мистера Ку и упомяни мое имя.
And mention my name.
— Упомяни мое имя.
Mention my name to him. I'm sure he'll tell you all about it.
Упомяни мое имя в разговоре с ним, я уверен, что он все об этом расскажет.
Показать ещё примеры для «упомянул моё имя»...
advertisement

mentioned my name — его имя

Every time I mention his name... it's sorta like I was talkin' about a ghost.
Когда я говорю его имя впечатление, что я упоминаю приведение.
You don't mention his name.
Не называй его имя.
I don't think any tape mentions his name.
Не думаю, что где-то можно найти его имя.
Let's make a pact right now that we never mention his name again and we just wipe him out of our lives.
Давай заключим договор прямо сейчас, что мы не упомянем его имя больше никогда и просто сотрем его из нашей жизни.
You realize that you light up every time you mention her name?
Каждый раз, когда ты произносишь ее имя, ты просто светишься от счастья.
Показать ещё примеры для «его имя»...
advertisement

mentioned my name — назвал твоё имя

Nate mentioned your name when he said Internal Affairs was involved.
Нат назвал твоё имя, говоря о вашем отделе.
Mentioned your name, flashed a badge.
Назвал твое имя, показал значок.
Will she mention your name as the leaker?
Она назовет твое имя?
I didn't realize I mentioned her name.
Я и не заметил, что назвал её по имени.
I didn't mention your name.
Я не назвал твоего имени.
Показать ещё примеры для «назвал твоё имя»...

mentioned my name — вас не упомянул

What if Stack just mentioned his name to send us on a wild-goose chase?
Что если Стак упомянул его, чтобы пустить нас по ложному пути?
When Walt mentioned his name, you knew who he was, and now he's supposedly kidnapped Vic?
Когда Уолт упомянул его, ты знал, кто он такой, и сейчас он предположительно похитил Вик?
Not yet, but I did just mention your name
Ещё нет, но я упомянул
You weren't even on my radar... until Gary mentioned your name like 30 seconds before you walked in. ...drugs, or push anything!
Я даже о тебе не вспоминал... пока Гари не упомянул тебя за 30 секунд до твоего появления.
He never mentioned your name, so why would that be?
Он ни разу вас не упомянул, как бы это могло быть?
Показать ещё примеры для «вас не упомянул»...

mentioned my name — называл моё имя

Nobody mentioned my name, did they?
Никто не называл моё имя?
Do you think he would have mentioned my name?
— Он точно не называл моё имя?
I need to know if you've ever mentioned my name to anyone... disclosed the... the nature of our... relationship.
Мне нужно знать, ты когда-нибудь называл мое имя кому-либо..., раскрывал... сущность наших... отношений?
I said don't mention her name.
Я сказала же не называть ее имя.
Don't mention her name.
Не смей называть ее имя.
Показать ещё примеры для «называл моё имя»...

mentioned my name — меня не упоминай

You may not mention my name at all.
Лучше вообще меня не упоминай.
Listen, don't mention my name to anybody, I beg you!
Послушай, никому меня не упоминай, прошу тебя!
I'm sure somebody mentioned my name.
Уверен, кто-то меня упоминал.
The news reports don't even mention her name when they talk about the victims.
В сводках новостей ее даже не упоминают, когда говорят о жертвах.
Tell me you weren't foolish enough to mention my name to Gallagher.
Скажите, что вы были не настолько глупы что бы упоминать меня перед Галлагером?
Показать ещё примеры для «меня не упоминай»...

mentioned my name — произносят моё имя

— NEVER mention his name... in my presence!
— Никогда не произноси при мне его имени!
— Don't you ever mention her name to me again.
Никогда больше не произноси ее имени.
Do not mention his name.
Не произноси его имени.
How dare you mention his name.
Как смеешь ты произносить его имя.
Don't you mention their names.
Не смей произносить его имени.
Показать ещё примеры для «произносят моё имя»...

mentioned my name — произнести его имя

Are you afraid to mention his name?
— Боишься произнести его имя?
You must be very brave to mention his name.
— Ты очень смел, если смеешь произнести его имя.
They... they couldn't even mention her name.
Они... они даже не могли произнести ее имя.
And that is the last time you will mention her name in this house!
И это последний раз когда ты произнесла её имя в нашем доме.
I mentioned his name and they freaked.
Я произнес его имя и они испугались

mentioned my name — говорить о нём

— Did they mention my name?
Обо мне что-нибудь говорили?
I thought I heard you mention my name?
Вы тут про меня говорите?
He never mentioned your name.
Он никогда не говорил про вас.
Yeah, she mention my name?
Она говорила обо мне?
No one dares to mention his name in front of Grandpa
Никто не смеет говорить о нем при дедушке.