mentally ill — перевод на русский

На русский язык «mentally ill» переводится как «психически больной» или «умственно больной».

mentally ill — психически больной

Anyone mentally ill can imagine a fantastic background, even an entire life, and sincerely believe it.
Любой психически больной может выдумать себе фантастическую историю, даже целую жизнь, и искренне в нее верить.
Come on,the man is mentally ill.
Да ладно, он же психически больной.
Are you actually mentally ill?
Так ты действительно психически больной?
When he killed those men, I thought he must be mentally ill, but what if it was demons?
Когда он убил этих мужчин, я полагала, что он,должно быть, психически больной, но что, если это были демоны?
Whatever happened later, it matters that a mentally ill citizen is not unjustly imprisoned at the moment.
Что бы ни произошло позднее, имеет значение то, что психически больной гражданин на данный момент не заключен по несправедливости. Это имеет значение...
Показать ещё примеры для «психически больной»...
advertisement

mentally ill — душевнобольной

I knew you were mentally ill before we were married... but I thought, as a trained professional, I could help you.
Я знала что ты душевнобольной прежде, чем мы поженились... но думала, что как профессионал, я смогу тебе помочь.
A stunning play by mentally ill newcomer Philip Fry.
Душевнобольной новичок Стивен Фрай показывает класс.
The last thing she needs to know is that her mentally ill son is loose in the hospital.
Последнее о чем ей нужно знать что ее душевнобольной сын потерялся в больнице.
Listen, my cousin is mentally ill, ok?
Послушай, мой кузен душевнобольной. Поэтому, я знаю об этом не понаслышке.
He was mentally ill, standing on a street corner.
Он душевнобольной! Орёт посреди улицы!
Показать ещё примеры для «душевнобольной»...
advertisement

mentally ill — болен

— My brother was mentally ill.
— Мой брат был болен. Его жена...
Jacquart will understand that Hubert is mentally ill.
Жаккар прекрасно поймет, что Юбер болен и не отвечает за свои поступки.
Look, you were right. I, I am mentally ill.
Послушай, ты была права — я болен.
Lock him up, if he's mentally ill!
Так его надо посадить (в дурдом), если он болен!
I'm not saying you're not mentally ill.
Я не говорю, что ты не болен на голову.
Показать ещё примеры для «болен»...
advertisement

mentally ill — психически нездоров

Your mother was mentally ill?
Твоя мать была психически нездорова?
She's mentally ill, not saving up for a Game Boy.
Она психически нездорова, она не собирает на Game Boy.
What if maybe she wasn't lying or maybe she was... Mentally ill or something?
Что, если, возможно, она не врала или, может, была... психически нездорова или ещё что?
I think you need to come to terms with the fact that you may be mentally ill.
Я думаю, тебе придется привыкнуть к мысли, что ты психически нездоров.
He's, he's mentally ill, but I have no connection to him whatsoever.
Он... он психически нездоров, но я сейчас никак с ним не связан.
Показать ещё примеры для «психически нездоров»...

mentally ill — душевно болен

He is quite possibly mentally ill and dangerous.
Вполне вероятно, что он душевно болен и опасен.
Pretty hard to do for the typical workplace killer who's mentally ill or outraged about some perceived injustice.
Это сложно для типичного убийцы на рабочем месте, который душевно болен или возмущен какой-то несправедливостью.
Lost my insurance and now I'm mentally ill.
Я потерял страховку и теперь я душевно болен.
They take care of the mentally ill.
Они заботятся о душевно больных.
Have you ever visited an insane asylum or a hospital for the mentally ill?
А вам, когда нибудь, приходилось бывать в клиниках для душевно больных?
Показать ещё примеры для «душевно болен»...

mentally ill — психически

He was originally picked up in Queens for assault, but was declared to be mentally ill.
Его арестовали в Квинсе за нападение, но признали психически больным.
We use it to describe the collapse of ocd patterns that mentally ill patients use to cope.
Мы используем это выражение, чтобы описать коллапс модели обсессивно-компульсивных действий, с которыми психически больные пациенты справлялись.
Well, maybe he is mentally ill.
— Возможно, он нездоров психически.
Troubled, often mentally ill people claiming to be vampires, and the self-righteous zealots who hunt them.
Психически нездоровые люди, считающие себя вампирами, и праведники, которые на них охотятся.
I just befriended Tom recently... and now... well... I think he's mentally ill.
Мы подружились и мне кажется, Том психически нездоров.
Показать ещё примеры для «психически»...

mentally ill — психическими заболеваниями

Some of these people are mentally ill.
Некоторые из этих людей страдают психическими заболеваниями.
This couple collects money from the state to take care of ten mentally ill adults.
Эта пара ухаживает за десятью пациентами с психическими заболеваниями.
Look, I don't think I have to tell you that there have been some tragic incidents involving the mentally ill at universities in recent years.
Послушайте, не думаю, что должен вам напоминать, что трагические происшествия, связанные с психическими заболеваниями, уже случались в университетах в последние годы.
Do you think maybe the shooter's mentally ill?
Думаешь у стрелка может быть психическое заболевание?
It's my official opinion as chief medical examiner that Miss Kean is seriously mentally ill and should be in a hospital, getting treatment.
Как судмедэксперт я официально заявляю, что у мисс Кин серьёзное психическое заболевание, ей нужно в больницу, лечиться.
Показать ещё примеры для «психическими заболеваниями»...

mentally ill — сумасшедший

I think he's mentally ill. Always in such a bad mood. Hey!
— Кричит, как сумасшедший.
— I'm not mentally ill, but proud and lucky enough to be the woman that was the best part of my manhood.
— Я не сумасшедший, но горд и счастлив быть женщиной, оставаясь при этом мужчиной.
A lot of people say I'm mentally ill.
Многие говорят, что я сумасшедший.
Me mam's not mentally ill.
Моя мама не сумасшедшая.
She's not that mentally ill.
Она не сумасшедшая.

mentally ill — ненормальной

I don't see why this person has to be mentally ill... just because she had a life that doesn't conform to a familiar image in our heads.
Не понимаю, почему её называют ненормальной только за то что её образ жизни не совпадал с тем, который всем внушили.
She must be mentally ill
Она должна быть ненормальной
She's not mentally ill.
Она не ненормальная.
My father was mentally ill.
Мой отец был ненормальным.
I think you're both mentally ill.
Думаю вы оба ненормальные.