meet the criteria — перевод на русский

«Соответствовать критериям» или «удовлетворять требованиям».

meet the criteria — подходит

Of several billion such images in my databanks, this one best meets the criterion.
Из нескольких миллиардов образов моей базы данных подходит именно этот.
She doesn't meet the criteria.
Она не подходит.
advertisement

meet the criteria — соответствуете критериям

Debbie, you can't tell me he doesn't meet the criteria for posing a threat to passengers and crew.
Дебби, и не говори мне, что он не соответствует критериям угрозы пассажирам и экипажу.
— to see if you meet the criteria, honey.
— Чтобы увидеть, если вы соответствуете критериям, дорогая.
advertisement

meet the criteria — по критериям

But let's not lose our heads and remember the job at hand: to determine whether or not Xinpei meets the criteria for political asylum.
Но давайте не терять голову и помнить про нашу основную задачу: выяснить, подходит или нет Шиньпей под критерии политического беженца.
You needed to score a 26 or below to meet the criteria of the trial.
Ты должна набрать 26 баллов или ниже, чтобы подходить по критериям к испытанию.
advertisement

meet the criteria — отвечает нашим критериям

Even if snitches qualify as a social group, you haven't demonstrated that Mr. Ruiz meets the criteria.
Даже если осведомителей можно отнести к социальной группе, вы не смогли продемонстрировать, что мистер Руиз отвечает этим критериям.
She doesn't meet the criteria.
Она не отвечает нашим критериям.

meet the criteria — другие примеры

I've reviewed their evidence and it's circumstantial at best and doesn't even meet the criteria for trial, not here and certainly not in New York.
— Я рассмотрел представленые улики, в лучшем случае они не существенны, ... и не соответсвуют судебным критериям, ни здесь, ни, совершенно точно — Нью-Йорка.
So based on this test, he doesn't meet the criteria for me to hold him.
Согласно тесту, у меня нет права его задерживать.
By the numbers she meets the criterion for transplant.
Согласно показателям, она снова входит в список на пересадку.
And pull the manifest from every trucking company and independent contractor who has a rig that meets these criteria...
И получи список грузов от каждой автотранспортной компании и независимого подрядчика, у которых есть грузовик, отвечающий этим критериям ...
If he meets the criteria, put him in line for phase 1.
Если он подходит по всем критериям, мы включим его в первую фазу испытаний.
Показать ещё примеры...